<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1">
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/money/bank-anglii-podnosi-stopy-do-4-procent-listopad-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T12:10:21+00:00</news:publication_date>
<news:title>Bank Anglii podnosi stopy do 4 proc. Pierwsza podwyżka od 2023 r. Co to oznacza dla rat i oszczędności</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/bank-anglii-stopy-4-procent-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/video/wideo-pogoda-met-office-bonfire-night-weekend/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T11:05:58+00:00</news:publication_date>
<news:title>WIDEO | Pogoda na Bonfire Night i weekend: pochmurno i wilgotno, w niedzielę więcej słońca na południu</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/wideo-pogoda-met-office-weekend-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/uk/fair-work-agency-59-tys-funtow-informatycy/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T11:01:55+00:00</news:publication_date>
<news:title>Agencja nie zapłaciła za 19 dni pracy. Urząd odzyskał 59 tys. funtów dla pięciu informatyków – co mówi prawo</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/fair-work-agency-59-tys-funtow-informatycy-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/money/oplata-turystyczna-anglia-visitor-levy/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T11:01:31+00:00</news:publication_date>
<news:title>Opłata od turystów w Anglii. Projekt ustawy w parlamencie: do 5 proc. ceny noclegu, tylko pierwsze 28 nocy</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/oplata-turystyczna-anglia-visitor-levy-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/10-downing-street/uk-australia-przemoc-online-wobec-poslow/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T10:53:02+00:00</news:publication_date>
<news:title>Premier Burnham i Australia przeciw hejtowi wobec posłanek. Pierwsze forum Wspólnoty Narodów w 2027 roku</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/uk-australia-przemoc-online-wobec-poslow-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/sprawdzamy/tbt-sprawdza-podrobki-bbc-dw-euronews-tk/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T10:52:37+00:00</news:publication_date>
<news:title>TBT SPRAWDZA | Filmy „BBC”, „DW” i „Euronews” o TK i orędziu premiera to podróbki. Stare nagrania i obrazy z AI</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/tbt-sprawdza-podrobki-bbc-dw-euronews-tk-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/blog/companies-house-weryfikacja-tozsamosci-18-listopada/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T10:51:38+00:00</news:publication_date>
<news:title>PORADNIK | Weryfikacja tożsamości w Companies House. 18 listopada mija rok okresu przejściowego – co musi zrobić dyrektor</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/companies-house-weryfikacja-tozsamosci-18-listopada-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/travel/ferie-zimowe-2027-terminy-polonia-przyjazd/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T10:05:36+00:00</news:publication_date>
<news:title>Ferie zimowe 2027 w Polsce: trzy tury od 18 stycznia. Co to znaczy dla rodzin z Wysp, które planują przyjazd</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/ferie-zimowe-2027-tatry-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/culture/nagroda-turnera-2026-middlesbrough-mima-wystawa/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T10:05:32+00:00</news:publication_date>
<news:title>Nagroda Turnera 2026 w Middlesbrough. Wystawa finalistów za darmo do marca, zwycięzca 10 grudnia</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/turner-prize-2026-mima-middlesbrough-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/culture/booker-2026-final-9-listopada-douglas-stuart/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T10:05:27+00:00</news:publication_date>
<news:title>Booker 2026: w poniedziałek poznamy najlepszą powieść roku. W finale Szkot Douglas Stuart</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/booker-2026-old-billingsgate-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/culture/11-listopada-2026-swieto-niepodleglosci-polonia-uk/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:26:16+00:00</news:publication_date>
<news:title>11 listopada: 108. rocznica niepodległości. Jak Polonia na Wyspach może uczcić Święto Niepodległości</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/swieto-niepodleglosci-11-listopada-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/life-style/movember-zdrowie-mezczyzn-badania-nhs-listopad-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:25:55+00:00</news:publication_date>
<news:title>Listopad dla zdrowia mężczyzn. Prostata, jądra i psychika – jakie badania warto zrobić w NHS</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/zdrowie-mezczyzn-listopad-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/opinion/komentarz-dom-podatek-stopy-nie-decydujmy-w-panice/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:24:56+00:00</news:publication_date>
<news:title>KOMENTARZ | Dom, podatek i stopy w jednym tygodniu. Nie decydujmy w panice</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/komentarz-dom-podatek-stopy-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/sprawdzamy/tbt-sprawdza-falszywe-oferty-pracy-zadanie-depozyt/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:24:41+00:00</news:publication_date>
<news:title>TBT SPRAWDZA | „Praca zdalna, tylko pobierz zadanie” albo „wpłać depozyt, żeby wypłacić zarobek”. To pułapka</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/falszywe-oferty-pracy-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/environment/cop31-antalya-szczyt-klimatyczny-9-20-listopada/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:23:49+00:00</news:publication_date>
<news:title>Szczyt klimatyczny COP31 w Antalyi od poniedziałku. O co toczy się gra i co to oznacza dla rachunków</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/cop31-antalya-klimat-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/poland/sejm-progi-podatkowe-pit-130-tys-24-proc-ryczalt/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:23:34+00:00</news:publication_date>
<news:title>Sejm dziś o podatkach: próg 130 tys. zł, nowa stawka 24% i niższy limit ryczałtu. Kogo to dotyczy</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/sejm-progi-podatkowe-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/technology/palantir-uk-ostrzezenie-ai-europa-w-tyle-za-usa/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:21:56+00:00</news:publication_date>
<news:title>Europa zostanie w tyle za USA w AI? Ostrzeżenie szefa Palantir UK i co to oznacza dla pracowników</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/ai-europa-usa-centrum-danych-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/world/burnham-swobodny-przeplyw-ue-szczyt-20-listopada/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:21:40+00:00</news:publication_date>
<news:title>Burnham: nie proponuję powrotu swobodnego przepływu z UE. Szczyt w Brukseli 20 listopada – co to oznacza dla Polaków</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/burnham-ue-flagi-uk-ue-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/uk/podatek-od-najmu-24-44-49-proc-kwiecien-2027/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:20:39+00:00</news:publication_date>
<news:title>Podatek od najmu w górę: od kwietnia 2027 stawki 24, 44 i 49 proc. Ile więcej zapłaci wynajmujący</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/podatek-od-najmu-2027-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/business/savills-prognoza-ceny-domow-uk-2027-2031/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:20:24+00:00</news:publication_date>
<news:title>Ceny domów w UK spadną w 2027 roku o 1,5%? Prognoza Savills: w Szkocji i na północy wzrosty</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/savills-ceny-domow-uk-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/money/fca-odszkodowania-kredyty-samochodowe-ugody-listopad-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:17:25+00:00</news:publication_date>
<news:title>Odszkodowania za kredyty na auto: FCA mówi, że wcześniejsza ugoda nie może być niższa od programu</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/fca-kredyty-samochodowe-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/krypto-tokeny-ai/binance-kradziez-6-3-mld-falszywa-rozmowa-o-prace/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:15:36+00:00</news:publication_date>
<news:title>Kradzież 6,3 mld dolarów z Binance zaczęła się od fałszywej rozmowy o pracę</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/binance-kradziez-krypto-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/uk/bonfire-night-2026-fajerwerki-zasady-bezpieczenstwo/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-05T07:14:56+00:00</news:publication_date>
<news:title>Bonfire Night dziś wieczorem: do której wolno odpalać fajerwerki i jak uniknąć kary</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/bonfire-night-2026-fajerwerki-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/life-style/ukhsa-badanie-pfas-olow-chemikalia-we-krwi/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T20:52:21+00:00</news:publication_date>
<news:title>PFAS, ołów i ftalany w organizmie. Agencja zdrowia UKHSA rozpoczyna badanie, pierwsze wyniki w 2027 r.</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/probowki-laboratorium-badanie-krwi.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/blog/poradnik-emerytura-dochod-do-konca-zycia-guided-retirement/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T20:52:21+00:00</news:publication_date>
<news:title>PORADNIK | Emerytura jako dochód do końca życia. Rząd pyta o „Guided Retirement” – konsultacja do 22 grudnia</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/skarbonka-oszczednosci-emerytura.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/uk/grupa-rzadu-przeciw-przestepczosci-odpadowej-36-aresztowan/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T20:52:18+00:00</news:publication_date>
<news:title>Rząd tworzy grupę do walki z mafiami śmieciowymi. 36 aresztowań od kwietnia, kary do 5 tys. funtów</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/nielegalnie-porzucone-odpady-londyn.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/10-downing-street/premier-burnham-prezydent-ghany-mahama-wspolnota-narodow/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T20:52:14+00:00</news:publication_date>
<news:title>Premier Burnham rozmawiał z prezydentem Ghany. Dialog o handlu niewolnikami, wojna w Ukrainie i G20</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/marlborough-house-wspolnota-narodow.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/technology/browsable-ai-dostepnosc-stron-300-tys-funtow-innovate-uk/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T17:54:28+00:00</news:publication_date>
<news:title>Sztuczna inteligencja ma ułatwić korzystanie ze stron osobom niewidomym i z dysleksją. Startup dostał 300 tys. funtów</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/monitor-brajlowski-klawiatura.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/environment/dlugi-za-energie-5-mld-funtow-ofgem-program-pomocy-2027/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T17:54:27+00:00</news:publication_date>
<news:title>Długi za prąd i gaz sięgają 5 mld funtów. Program zmniejszenia starych zaległości ma ruszyć wiosną 2027</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/liczniki-gazu-uk.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/sprawdzamy/tbt-sprawdza-niemiecka-policja-trybunal-falszywy-rozkaz/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T17:54:26+00:00</news:publication_date>
<news:title>TBT SPRAWDZA | „Niemiecka policja przy Trybunale” i „rozkaz gotowości w sprawie TK”. Policja: to fałsz</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/smartfon-w-dloni-sprawdzanie-informacji.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/krypto-tokeny-ai/bitcoin-po-wyborach-w-usa-spadek-i-odbicie-4-listopada-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T17:54:23+00:00</news:publication_date>
<news:title>Bitcoin po wyborach w USA: w nocy spadek poniżej 76 tys. dolarów, rano odbicie do ok. 78 tys.</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/bitcoin-na-klawiaturze-laptopa.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/poland/spor-o-trybunal-kworum-osiem-czy-dziesiec/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T14:56:19+00:00</news:publication_date>
<news:title>Spór o Trybunał: osiem czy dziesięć? Na czym polega spór o kworum w TK</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/trybunal-konstytucyjny-warszawa-kworum-spor.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/opinion/komentarz-rpp-bank-anglii-dwa-portfele-listopad-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T14:56:18+00:00</news:publication_date>
<news:title>KOMENTARZ | Dwa banki, dwa portfele. RPP dziś bez zmian, Bank Anglii decyduje w czwartek</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/bank-of-england-budynek-komentarz-dwa-banki.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/sprawdzamy/tbt-sprawdza-whatsapp-konkurs-baletowy-oszustwo/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T14:56:16+00:00</news:publication_date>
<news:title>TBT SPRAWDZA | „Zagłosuj na dziewczynkę w konkursie baletowym” na WhatsAppie. To oszustwo</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/whatsapp-ikona-smartfon-oszustwo-konkurs-baletowy.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/money/rpp-stopy-bez-zmian-3-75-listopad-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T14:56:12+00:00</news:publication_date>
<news:title>RPP bez zmian. Stopa referencyjna NBP nadal 3,75 proc. Co to oznacza dla Polaków w UK</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/nbp-oddzial-okregowy-warszawa-rpp-listopad-2026.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/video/wideo-spor-o-tk-bosak-konwinski-polsat-news/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T10:57:43+00:00</news:publication_date>
<news:title>WIDEO | Spór o Trybunał: Bosak i Konwiński w Polsat News. Dwie różne drogi wyjścia z kryzysu</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/wejscie-do-trybunalu-konstytucyjnego-w-warszawie-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/money/nastepca-lagarde-ebc-kandydaci-listopad-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T10:57:40+00:00</news:publication_date>
<news:title>Kto po Christine Lagarde? Kraje strefy euro zgłaszają kandydatów na szefa EBC do piątku</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/tbt-pexels-4025825-tbt-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/world/hiszpania-dymisja-ministra-transportu-katastrofa-urda/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T10:57:38+00:00</news:publication_date>
<news:title>Hiszpania: minister transportu podał się do dymisji po katastrofie kolejowej pod Toledo</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/oscar-puente-minister-transportu-hiszpania-dymisja.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/uk/hmrc-rejestracja-doradcow-podatkowych-18-listopada-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T10:57:36+00:00</news:publication_date>
<news:title>Doradcy podatkowi muszą zarejestrować się w HMRC do 18 listopada. Sprawdź, czy to dotyczy Ciebie</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/ksef-kary-za-bledy-odroczone-do-2028-tbt-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/business/wetherspoon-sprzedaz-8-2-proc-listopad-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T10:57:31+00:00</news:publication_date>
<news:title>Wetherspoon: sprzedaż w pubach w górę o 8,2 proc. W ostatnich tygodniach wzrost nieco wolniejszy</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/stopy-procentowe-375-inflacja-31-decyzja-5-listopada-tbt-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/blog/poradnik-business-rates-kwiecien-2027-sklep-kawiarnia-pub/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:54:43+00:00</news:publication_date>
<news:title>PORADNIK | Niższe business rates od kwietnia 2027. Czy Twój sklep, kawiarnia albo pub skorzysta?</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/10/tbt-pexels-8475169-tbt.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/krypto-tokeny-ai/fca-krypto-konsultacja-cp26-36-18-listopada-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:54:42+00:00</news:publication_date>
<news:title>Krypto w UK: FCA pyta o granice nowych przepisów. Konsultacja do 18 listopada, nowe zasady od października 2027</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/obliczenia-finansowe-na-kalkulatorze-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/10-downing-street/premier-burnham-szczyt-wspolnoty-narodow-antigua-chogm-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:54:41+00:00</news:publication_date>
<news:title>Premier Burnham na szczycie Wspólnoty Narodów w Antigui. Klimat, długi i rozmowa z premier Barbadosu</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/10/premier-andy-burnham-downing-street-1.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/uk/niedziela-pamieci-8-listopada-2026-11-listopada-polacy-w-uk/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:54:39+00:00</news:publication_date>
<news:title>Niedziela Pamięci 8 listopada i 11 listopada. Dwa ważne dni dla Polaków na Wyspach</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/tbt-godlo-rp-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/uk/jarmarki-swiateczne-2026-birmingham-manchester-glasgow/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:54:35+00:00</news:publication_date>
<news:title>Jarmarki świąteczne ruszają. Birmingham od czwartku, Manchester i Glasgow od piątku</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/sprzedaz-detaliczna-buchanan-street-glasgow-tbt-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/life-style/bonfire-night-5-listopada-2026-fajerwerki-zasady-bezpieczenstwo/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:23:43+00:00</news:publication_date>
<news:title>Bonfire Night w czwartek. Fajerwerki do północy, ale są zasady – i kary</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/londyn-noca-tamiza-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/environment/olej-opalowy-ceny-wies-debata-westminster-4-listopada-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:23:09+00:00</news:publication_date>
<news:title>Olej opałowy po ok. 1,13 funta za litr. Posłowie debatują dziś o cenach ogrzewania na wsi</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/olej-opalowy-cysterna-dostawa-paliwa.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/technology/trainline-wyniki-polrocze-cma-oplaty-4-listopada-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:21:11+00:00</news:publication_date>
<news:title>Trainline: zysk w górę, przychody w dół. Aplikacja do biletów pod lupą urzędu CMA</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/church-fenton-pociag-northern-tbt-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/sprawdzamy/sprawdzamy-rachunki-energia-styczen-16-procent-niepotwierdzone/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:14:16+00:00</news:publication_date>
<news:title>TBT SPRAWDZA | „Od stycznia rachunki za prąd i gaz rosną o 16 proc.” To jeszcze nie decyzja</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/bank-anglii-w-londynie-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/opinion/komentarz-pokolenie-z-protesty-europa-rodzice-polonia-4-listopada-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:13:23+00:00</news:publication_date>
<news:title>KOMENTARZ | Gdy nasze dzieci wychodzą na ulice Europy. Nie straszmy, rozmawiajmy</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/serbia-belgrad-kolo-studenci-pokolenie-z-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/money/ceny-maksymalne-paliw-polska-4-listopada-2026-benzyna-6-37/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:13:17+00:00</news:publication_date>
<news:title>Paliwo w Polsce tańsze od środy. Benzyna 95 po 6,37 zł, olej napędowy po 8,05 zł</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/ceny-maksymalne-paliw-polska-20-pazdziernika-2026-tbt-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/uk/inteligentne-okulary-nagrywanie-prawo-uk-debata-4-listopada-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:12:20+00:00</news:publication_date>
<news:title>Inteligentne okulary nagrywają na ulicy. Posłowie debatują dziś o bezpieczeństwie kobiet – co mówi prawo w UK</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/tbt-pexels-14494407-tbt-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/sprawdzamy/sprawdzamy-demokraci-kongres-trump-traci-wladze-manipulacja/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:11:13+00:00</news:publication_date>
<news:title>TBT SPRAWDZA | „Demokraci przejęli Kongres, Trump traci władzę”. To manipulacja</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/jak-samemu-sprawdzic-informacje-zdjecie-lub-film-poradnik-w-pieciu-krokach-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/poland/granica-polsko-rosyjska-latarki-sztab-policji-4-listopada-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:11:08+00:00</news:publication_date>
<news:title>Niepokojące sygnały na granicy z Rosją. Premier: osoby z latarkami, służby w gotowości</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/premier-rp-donald-tusk-kancelaria-premiera-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/uk/glosowanie-od-16-lat-dowod-przy-urnie-lordowie-4-listopada-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:10:33+00:00</news:publication_date>
<news:title>Głosowanie od 16 lat i dowód osobisty przy urnie. Lordowie debatują o nowej ordynacji</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/niepelnosprawnosc-anglia-westminster.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/environment/limit-cen-energii-styczen-2027-prognoza-16-procent/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:06:55+00:00</news:publication_date>
<news:title>Rachunki za energię od stycznia mogą wzrosnąć o 16 proc. Ofgem ogłosi limit w listopadzie</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/10/gazowiec-lng-gulf-energy.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/business/ms-wyniki-polrocze-barratt-redrow-domy-4-listopada-2026/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:06:50+00:00</news:publication_date>
<news:title>M&#038;S: sprzedaż w górę o 16 proc., zysk 403 mln funtów. Barratt Redrow sprzedaje mniej domów</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/wozki-sklepowe-sprzedaz-detaliczna-tbt-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/world/ameryka-wybiera-kongres-co-wtorkowe-wybory-w-usa-moga-oznaczac-dla-europy/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-04T08:03:22+00:00</news:publication_date>
<news:title>Demokraci przejmują Kongres USA. Co wynik wyborów oznacza dla Europy i Polaków w UK</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/kapitol-stanow-zjednoczonych-w-waszyngtonie-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/world/onz-bomby-spadly-na-punkt-pomocy-humanitarnej-w-komyszuwasze-co-najmniej-31-zabitych/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-03T20:43:34+00:00</news:publication_date>
<news:title>ONZ: bomby spadły na punkt pomocy humanitarnej w Komyszuwasze. Co najmniej 31 zabitych</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/komyszuwacha-2026-01-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/poland/rada-bezpieczenstwa-narodowego-o-sporze-o-trybunal-tusk-proponuje-nawrockiemu-spotkanie-w-cztery-oczy/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-03T20:41:20+00:00</news:publication_date>
<news:title>Rada Bezpieczeństwa Narodowego o sporze o Trybunał. Tusk proponuje Nawrockiemu spotkanie w cztery oczy</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/palac-prezydencki-warszawa-orzel.jpg</image:loc></image:image>
</url>
<url>
<loc>https://the-businesstime.com/uk/oszczednosci-z-child-trust-fund-bez-sadu-rzad-uprosci-dostep-dla-mlodych-osob-z-niepelnosprawnoscia/</loc>
<news:news>
<news:publication><news:name>THE BUSINESS TIME</news:name><news:language>pl</news:language></news:publication>
<news:publication_date>2026-11-03T20:40:20+00:00</news:publication_date>
<news:title>Oszczędności z Child Trust Fund bez sądu. Rząd uprości dostęp dla młodych osób z niepełnosprawnością</news:title>
</news:news>
<image:image><image:loc>https://the-businesstime.com/wp-content/uploads/2026/11/hm-treasury-idpwd.jpg</image:loc></image:image>
</url>
</urlset>