Przejdź do treści
WYDANIE POLSKIE
PL ▾
niedziela, 1 listopada 2026 Biznes · Świat · Analizy
THE BUSINESS TIME
ARGONAUTS MEDIA GROUP®
The Business Timeuk-prawo-urzedy
uk-prawo-urzedy

Przemoc w domu? Pomoc w przychodni GP. Program Steps to Safety rusza w 12 regionach Anglii

Personel przychodni GP w 12 regionach Anglii jest szkolony, by rozpoznawać przemoc domową i kierować pacjentów do specjalistów. Pacjent dostaje stałego opiekuna, który pomaga w planie bezpieczeństwa. Rząd przeznacza na pierwszy etap do 34,4 mln funtów na trzy lata, a program ma objąć całą Anglię do 2029 roku.

Budynek przychodni lekarskiej GP w Pill, North Somerset
Przychodnia GP w Pill (North Somerset). Fot. Brian Westlake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
🔊 Posłuchaj artykułu:

Przychodnie lekarskie (GP) w 12 regionach Anglii zaczynają pomagać osobom, które doświadczają przemocy domowej lub przemocy seksualnej. Program nazywa się Steps to Safety. Ogłosiło go 23 października Ministerstwo Zdrowia i Opieki Społecznej (DHSC).

Jak to działa? Personel przychodni przechodzi szkolenie. Ma rozpoznawać sygnały przemocy i kierować pacjentów do lokalnych specjalistów. Pacjent może porozmawiać z każdym pracownikiem przychodni – także o przemocy sprzed lat. Jeśli się zgodzi, dostaje swojego specjalistę. Ten pracownik jest jednym stałym kontaktem, pomaga w planie bezpieczeństwa i załatwia dalsze wsparcie.

Pierwszy etap obejmuje 12 obszarów NHS: Cheshire i Merseyside, North East i North Cumbria, Essex, Norfolk i Suffolk, Black Country, Birmingham i Solihull, Coventry i Warwickshire, Herefordshire i Worcestershire, Surrey i Sussex, Kent i Medway, Bristol z North Somerset i South Gloucestershire oraz Kornwalię z wyspami Scilly.

Na ten etap rząd przeznacza do 34,4 mln funtów na trzy lata. Osobno 15 mln funtów trafi do wszystkich regionów NHS w Anglii na wsparcie ofiar. Program ma objąć całą Anglię do 2029 roku.

Co to znaczy dla Ciebie

  • Rodziny i dzieci: o przemocy w domu można powiedzieć w przychodni, do której i tak chodzisz. Nie trzeba od razu dzwonić na policję ani szukać organizacji na własną rękę.
  • Osoby słabiej mówiące po angielsku: w NHS masz prawo do bezpłatnego tłumacza. Poproś o niego przy zapisie na wizytę.
  • Pracodawcy: przemoc domowa często wpływa na obecność i bezpieczeństwo pracownika. Warto wiedzieć, gdzie go skierować.

Nasza ocena

To dobry kierunek. Wiele osób, także w polskich rodzinach, nie zgłasza przemocy, bo boi się policji, nie zna języka albo nie wie, dokąd iść. Lekarz rodzinny to miejsce znane i zaufane. Minus: na razie program działa tylko w części Anglii. Szkocja, Walia i Irlandia Północna mają własne systemy pomocy. Dużo zależy też od tego, czy przychodnie znajdą czas na szkolenia przy obecnym obciążeniu.

Co warto zrobić

  • Jeśli grozi Ci niebezpieczeństwo – dzwoń pod 999. Gdy dzwonisz z komórki i nie możesz mówić, po połączeniu naciśnij 55.
  • Jeśli mieszkasz w jednym z 12 regionów, możesz poprosić o rozmowę w swojej przychodni GP.
  • Informacje o pomocy w całej Wielkiej Brytanii: GOV.UK – Domestic abuse: how to get help.

Źródło: GOV.UK – Department of Health and Social Care, „Steps to Safety initiative introduced in 12 areas across England” (23.10.2026).

Sprostowania i stanowiska

Analizujemy merytoryczne sprostowania i stanowiska. Zmiany istotnych faktów oznaczamy w publikacjach.

Napisz do redakcji →

Podążaj za nami

Nasz wspólny projekt z partnerem Techies Go Green

Aplikacja The Business Time

Oficjalne źródła i urzędy

Disability Confident EmployerPracodawca Disability Confident (poziom 2) – zatrudniamy osoby z niepełnosprawnościami. Deklaracja dostępności
MiejscaPowodzie

Czytaj dalej w dziale: Prawo i urzędy

29 października 2026, godz. 18:42Reforma samorządów w Anglii: pięć hrabstw bliżej nowych rad. Wybory lokalne w maju 2027 r. na starych granicach29 października 2026, godz. 12:02Zakaz sprzedaży e-papierosów nieletnim obejmuje już także te bez nikotyny. Kupowanie dla osoby poniżej 18 lat jest karalne28 października 2026, godz. 12:36Blue Badge w Europie: Włochy uznają brytyjską kartę parkingową. W Polsce też działa, ale sprawdź lokalne zasady
Wszystkie teksty w dziale Prawo i urzędy →
Ostrzeżenia pogodowe UK
Na żywo · Met Office
PEŁNA STRONA POGODY →
Źródło: Met Office