Jesień w Szkocji: od 30 października strefy zakazu fajerwerków w Edynburgu i Glasgow. Gdzie obejrzeć oficjalne pokazy

Przed Bonfire Night w dwóch największych miastach Szkocji wracają strefy kontroli fajerwerków (Firework Control Zones). W takiej strefie nie wolno odpalać fajerwerków nawet we własnym ogrodzie.

• Edynburg – od 30 października do 8 listopada: Muirhouse i West Pilton; Portobello, Niddrie i Craigentinny; Gorgie, Saughton, Sighthill i Oxgangs; Liberton, Moredun, Gilmerton, Gracemount oraz centrum miasta.
• Glasgow – od 30 października do 9 listopada: centrum miasta w rejonie dworca Central Station i St Enoch Square.
• Policja może też wyznaczać strefy rozproszenia (dispersal zones) i nakazać grupom od dwóch osób opuszczenie miejsca, jeśli ich zachowanie budzi niepokój.
• Poza strefami w Szkocji fajerwerki wolno odpalać od 18:00 do 23:00, a 5 listopada – do północy. Przekazywanie fajerwerków osobom poniżej 18 lat jest zabronione.

Police Scotland zapowiada, że sprawcy zamieszek zostaną postawieni przed sądem. Minister ds. bezpieczeństwa społeczności Kirsten Oswald podkreśliła, że niewłaściwe używanie fajerwerków nie będzie tolerowane.

Oficjalne pokazy – wybór z listy straży pożarnej

• Edynburg: Craigmillar – czwartek 5 listopada, 19:30; Currie (King George V Park) – 5 listopada, 19:15; Stockbridge (The Grange) – sobota 7 listopada, 19:30; Diwali w West Princes Street Gardens i pokaz na Shore w Leith – niedziela 15 listopada, 19:30.
• Lothians: Haddington – 30 i 31 października, fajerwerki i wesołe miasteczko; Bathgate (showground) – środa 4 listopada, 16:30–21:30.
• Ayrshire: Saltcoats (port) – poniedziałek 2 listopada, od 17:00; Kilwinning (McGavin Park) – 5 listopada, jedzenie i wesołe miasteczko od 16:30; Ayr (Dam Park) – sobota 7 listopada, bramy od 17:00, fajerwerki 19:30; Girvan (nabrzeże) – 7 listopada, fajerwerki 19:00.
• Borders: Kelso (Springwood Park) – 5 listopada, ognisko 18:00, fajerwerki 18:30; Galashiels (Gala RFC) – 7 listopada, 18:30; Peebles (Victoria Park) – 7 listopada, fajerwerki 19:30; Eyemouth (port) – 7 listopada, 19:30.
• Glasgow: straż pożarna nie podaje na swojej liście żadnego pokazu w mieście.

Co to znaczy dla Ciebie

Jeśli mieszkasz w jednej ze stref, nie odpalaj fajerwerków w ogrodzie ani na ulicy – grozi za to odpowiedzialność karna. Bezpieczniej i taniej jest pójść na zorganizowany pokaz. Właściciele psów i kotów powinni zaplanować spacery wcześniej, przed zmrokiem.

Nasza ocena

Strefy w Edynburgu obejmują w tym roku duże części miasta, w tym centrum, a Glasgow – tylko okolice głównych placów i dworca. To krok w dobrą stronę, ale skuteczność zależy od tego, czy policja będzie egzekwować zakaz. Dla firm w centrum, zwłaszcza lokali i sklepów, to sygnał, by przygotować się na wieczory z większą obecnością policji.

Co warto zrobić

• Sprawdź mapy stref w Edynburgu na stronie City of Edinburgh Council.
• Godziny pokazów sprawdź tuż przed wyjściem na liście Scottish Fire and Rescue Service – część danych może się zmienić.
• Zasady używania fajerwerków znajdziesz na gov.scot.
• Przed wyjściem sprawdź pogodę w Met Office – organizatorzy mogą odwołać pokaz przy silnym wietrze.

Źródło: STV News – „Bonfire Night offenders will face justice as firework control zones return” (21.10.2026); Scottish Fire and Rescue Service – Organised firework events 2026; The Edinburgh Reporter (08.2026).