Przejdź do treści
WYDANIE POLSKIE
PL ▾
niedziela, 1 listopada 2026 Biznes · Świat · Analizy
THE BUSINESS TIME
ARGONAUTS MEDIA GROUP®
The Business Timeuk-prawo-urzedy
uk-prawo-urzedy

Zapas na 3 dni w każdym domu. Rząd startuje z kampanią „Be Ready”, a nad UK sztormy Austen i Boelo

Rząd radzi, by każdy dom był gotowy na trzy dni bez prądu, wody czy internetu. W ten weekend Szkocję i resztę UK nawiedzą dwa sztormy.

Grafika: bądź gotowy na 3 dni bez prądu i wody – cztery porady
Grafika: THE BUSINESS TIME
🔊 Posłuchaj artykułu:

Aktualizacja 24.10.2026, godz. 16:40: Network Rail zamyka na czas sztormu Boelo siedem linii kolejowych w Szkocji. W sobotę od 21:00 stają pociągi na trasach Kilwinning–Ardrossan, Largs i Ayr, a od około 22:00 – Crianlarich–Oban i Fort William–Mallaig. W niedzielę od rana nie pojadą pociągi między Kyle of Lochalsh a Achnashellach oraz między Helmsdale a Wick i Thurso. Linie ruszą dopiero po sprawdzeniu torów. CalMac poinformował, że utrudnienia dotyczą wszystkich 30 jego połączeń promowych, a część rejsów (m.in. Troon–Brodick, Oban–Castlebay, Ullapool–Stornoway) odwołano. Ostrzeżenia przed powodzią obowiązują w Aberdeen, Aberdeenshire i Moray. Przed wyjazdem sprawdź ScotRail, CalMac i Traffic Scotland. Przy braku prądu dzwoń pod bezpłatny numer 105. Źródła: The Scotsman, Press and Journal (24.10.2026).

Aktualizacja 24.10.2026, godz. 12:10: Met Office podniósł ostrzeżenie przed sztormem Boelo do poziomu pomarańczowego (amber). Obowiązuje od soboty 21:00 do niedzieli 21:00 w dużej części Szkocji (m.in. Strathclyde, Lothian i Borders, Central, Tayside i Fife, Grampian, Highlands i Hebrydy Zewnętrzne) oraz na północy Anglii (Cumbria, Lancashire, Northumberland, Durham, North Yorkshire). W hrabstwach Antrim i Londonderry pomarańczowe ostrzeżenie trwa do niedzieli rano. Rząd Szkocji uruchomił sztab kryzysowy SGORR i prosi, by przed podróżą sprawdzić połączenie. Możliwe są przerwy w dostawie prądu i utrudnienia w transporcie. Aktualne ostrzeżenia Met Office, komunikat gov.scot.

Rząd Wielkiej Brytanii uruchomił kampanię „Be Ready” („Bądź gotowy”). Zachęca w niej każde gospodarstwo domowe, by było przygotowane na trzy dni zakłóceń – na przykład brak prądu, wody, zasięgu telefonu albo internetu. Kampanię ogłoszono 22 października na stronie GOV.UK.

Rząd radzi trzymać w domu mały zapas jedzenia, które się nie psuje, i wody butelkowanej. Zaleca też zapisanie się do bezpłatnego rejestru Priority Services Register. Dzięki niemu firmy energetyczne i wodociągi wiedzą, kto potrzebuje szczególnej pomocy w czasie awarii. Podobne zasady (zapas na 3 dni) stosują już Francja, Irlandia i Holandia.

Minister ds. bezpieczeństwa Dan Jarvis przedstawił kampanię razem z Brytyjskim Czerwonym Krzyżem. To pierwszy etap trzyletniej akcji. Wspiera ją ponad 500 organizacji. Rząd wymienia zagrożenia takie jak gwałtowna pogoda – burze zeszłej zimy i pożary tego lata.

Rada przychodzi w samą porę. W piątek 23 października nad Wielką Brytanię nadciągnął sztorm Austen. Met Office wydał żółte ostrzeżenie przed ulewnym deszczem dla południowej i wschodniej Szkocji (od 6:00 do północy). Może spaść 20–40 mm deszczu, a miejscami 60–80 mm. W Kornwalii, Devon i na wyspach Scilly obowiązuje pomarańczowe ostrzeżenie przed wiatrem do 80 mph na wybrzeżu, a w Anglii i Walii żółte.

W weekend przyjdzie kolejny sztorm – Boelo. Żółte ostrzeżenia przed wiatrem obejmują Szkocję kontynentalną, Hebrydy Zewnętrzne, Orkady i północ Anglii (od soboty 18:00 do niedzieli 21:00) oraz Irlandię Północną (od soboty 18:00 do niedzieli 15:00). Porywy mogą sięgnąć 70–80 mph na wybrzeżu. Możliwe są przerwy w dostawie prądu i utrudnienia w ruchu.

Co to znaczy dla Ciebie

  • Rodziny z dziećmi: warto mieć w domu wodę, jedzenie, latarkę, baterie i naładowany powerbank. Zadbaj o leki i rzeczy dla małych dzieci.
  • Osoby starsze i chore: zapis do Priority Services Register jest darmowy. W razie awarii dostawca może o Ciebie zadbać w pierwszej kolejności.
  • Firmy: sprawdź, co zrobisz, gdy przez dzień lub dwa nie będzie prądu albo internetu. Kopie danych, kontakty do klientów na papierze, plan dojazdu pracowników.

Nasza ocena

To nie jest powód do paniki ani do wykupywania sklepów. Rząd prosi o małe, rozsądne kroki. Wiele krajów UE robi to od dawna. Weekend ze sztormami Austen i Boelo pokazuje, że przerwy w dostawie prądu i zalane drogi to realne ryzyko, zwłaszcza w Szkocji. Przygotowanie kosztuje niewiele, a w razie awarii bardzo pomaga.

Co warto zrobić

  • Przeczytaj prostą listę kontrolną rządu: beready.campaign.gov.uk.
  • Zapisz siebie lub bliskich do Priority Services Register – u swojego dostawcy prądu, gazu i wody (bezpłatnie).
  • Sprawdzaj aktualne ostrzeżenia: Met Office – UK warnings.
  • Przed wiatrem zabezpiecz rzeczy w ogrodzie: meble, trampoliny, kosze na śmieci. Nie podchodź do klifów i wzburzonego morza.
  • Zapisz numer awarii prądu: 105 (bezpłatny w całej Wielkiej Brytanii).

Źródło: GOV.UK (22.10.2026); LBC / Met Office, STV News (22–23.10.2026).

Sprostowania i stanowiska

Analizujemy merytoryczne sprostowania i stanowiska. Zmiany istotnych faktów oznaczamy w publikacjach.

Napisz do redakcji →

Podążaj za nami

Nasz wspólny projekt z partnerem Techies Go Green

Aplikacja The Business Time

Oficjalne źródła i urzędy

Disability Confident EmployerPracodawca Disability Confident (poziom 2) – zatrudniamy osoby z niepełnosprawnościami. Deklaracja dostępności
MiejscaPowodzie

Czytaj dalej w dziale: Prawo i urzędy

29 października 2026, godz. 18:42Reforma samorządów w Anglii: pięć hrabstw bliżej nowych rad. Wybory lokalne w maju 2027 r. na starych granicach29 października 2026, godz. 12:02Zakaz sprzedaży e-papierosów nieletnim obejmuje już także te bez nikotyny. Kupowanie dla osoby poniżej 18 lat jest karalne28 października 2026, godz. 12:36Blue Badge w Europie: Włochy uznają brytyjską kartę parkingową. W Polsce też działa, ale sprawdź lokalne zasady
Wszystkie teksty w dziale Prawo i urzędy →
Ostrzeżenia pogodowe UK
Na żywo · Met Office
PEŁNA STRONA POGODY →
Źródło: Met Office