Na urzędowej liście Konsulatu Generalnego RP w Edynburgu, czyli w miejscu, któremu Polak w Szkocji ufa najbardziej, od lat widnieje wpis: „Konrad Wiater, Adwokat, Registered European Lawyer SRA number 624500”. Status Registered European Lawyer w Wielkiej Brytanii wygasł 31 grudnia 2020 r. Wpis nadal jest na liście. Redakcja zadała pytania i dzwoniła. Odpowiedź z 30 października 2026 r. trwała 36 sekund: „nie interesuje mnie to, nie będę nawet czytał”.
BREAKING LAW ALERT · ŚLEDZTWO W TOKU OD 02.11.2026
Śledztwo dziennikarskie prowadzone na wniosek pokrzywdzonej rodziny i w interesie publicznym Polonii w Wielkiej Brytanii. Pobierz alert PDF i podaj dalej · Zgłoś swoją sprawę
Nasze tezy
- Lista konsulatu jest nieaktualna i wprowadza w błąd. Urzędowy wykaz z Edynburga przypisuje prawnikowi status, który wygasł z mocy prawa po Brexicie. Wersja archiwalna z 24.03.2022 i aktualna z 02.12.2025 mają ten sam wpis.
- W UK liczy się wizerunek, a ten jest brytyjski. Flaga Wielkiej Brytanii, panorama Londynu, „Kwestie zagraniczne”, angielski numer telefonu, sprawy przed brytyjskimi instytucjami. Polski klient w Szkocji odbiera to jednoznacznie: „mój adwokat w UK”.
- Tytuł „adwokat” jest legalny w Polsce, ale nie daje uprawnień w UK. Członkostwo w Okręgowej Radzie Adwokackiej w Kielcach nie uprawnia do prowadzenia spraw przed sądami Anglii i Walii, Szkocji ani Irlandii Północnej.
- Milczenie urzędów to też decyzja. W ocenie redakcji brak reakcji Konsula RP i MSZ na wielokrotne zgłoszenia oznacza ignorancję i faktyczne wspieranie naruszeń praw Polonii, chronionych Europejską Konwencją Praw Człowieka.
- Prawnik odmówił odpowiedzi. Miał prawo do repliki. Dostał pytania mailem i telefonicznie, a 30.10.2026 oświadczył, że nie będzie się odnosił.
Dowód 1. Lista Konsulatu Generalnego RP w Edynburgu
Konsulat publikuje wykaz na podstawie art. 27 pkt 3 ustawy z 25 czerwca 2015 r. – Prawo konsularne (Dz.U. 2021 poz. 823). Nagłówek mówi o „polskojęzycznych prawnikach wykonujących zawód w Szkocji”.
| Lista konsularna (gov.pl) | Data dokumentu | K. Wiater |
|---|---|---|
| Edynburg (Szkocja) – aktualna | 02.12.2025 | TAK – „Registered European Lawyer” |
| Edynburg (Szkocja) – archiwalna | 24.03.2022 | TAK – „Registered European Lawyer” |
| Londyn (Anglia i Walia) | 06.09.2026 | nie występuje |
| Manchester | 24.11.2025 | nie występuje |
| Irlandia Północna | 11.06.2026 | nie występuje |
Redakcja przeszukała pełny tekst wszystkich wskazanych plików PDF. Listy są dostępne na stronie gov.pl/web/wielkabrytania/lista-adwokatow-notariuszy-tlumaczy.
Dowód 2. Status, który wygasł
Rząd Wielkiej Brytanii pisze wprost: status Registered European Lawyer (REL) dla prawników z UE i EOG-EFTA wygasł 31 grudnia 2020 r. (gov.uk – EU, EEA-EFTA and Swiss lawyers in the UK). Sama strona kancelarii przyznaje, że pracował jako REL „przed wyjściem Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej”, a „obecnie” jest Registered Foreign Lawyer (RFL).
Dlaczego to ważne: RFL to nie solicitor. Według SRA zagraniczny prawnik wpisany jako RFL może działać w Anglii i Walii wyłącznie w ramach firmy autoryzowanej przez SRA, wspólnie z solicitorami. Rejestr SRA obejmuje Anglię i Walię, nie Szkocję i nie Irlandię Północną. Na liście szkockiego konsulatu nie ma ani słowa o RFL, jest tylko wygasły REL.
Dowód 3. Brytyjska oferta na stronie kancelarii
Pozostałe strony: strona główna · cennik · services (EN) · team (EN) · „REL-Certificate” (PDF z 2017 r., nadal podlinkowany).
Dowód 4. Adres w Kielcach
Wykaz Okręgowej Rady Adwokackiej w Kielcach podaje: „Wiater Konrad – Kielce, ul. Kościuszki 11/209”. Na tablicach firm pod tym adresem (Google Street View, maj 2021) redakcja nie znalazła tablicy kancelarii. Według ustaleń redakcji pod tym adresem nie ma takiego adwokata ani biura.
Dowód 4a. „Międzynarodowa” kancelaria: filia we wsi Kołaczkowice
Na stronie wiaterszewczyk.eu/kontakt kancelaria podaje: „Filia K.A. Nr 1 – Kołaczkowice 14, 28-100 Busko-Zdrój”. Tak wygląda ten adres.
Opinia redakcji: na stronie panorama Londynu, flaga UK i „Kwestie zagraniczne”. W rejestrze adres w Kielcach, a filia to dom we wsi pod Buskiem-Zdrojem. Polak w Edynburgu, który szuka adwokata do sprawy o uprowadzenie dziecka przed szkockim sądem, powinien to wiedzieć, zanim zapłaci. Oceńcie sami.
Dowód 5. Rejestr połączeń redakcji
Pierwsza rozmowa (27.10.2026, 12 min 37 s) była nagrana i prowadzona w formule testu klienta: redakcja przedstawiła potrzebę pomocy adwokackiej w UK. Rozmówca wymieniał nazwiska innych prawników z listy oraz obecnego i poprzedniego konsula w Szkocji i Irlandii. 30.10.2026 o 10:54 redakcja przesłała ofertę współpracy adwokackiej w UK, skierowaną do adwokata, za jakiego się przedstawia. Tego samego dnia oddzwonił. Rozmowa trwała 36 sekund: nie interesuje go to i nie będzie nawet czytał.
Chronologia
| Data | Zdarzenie |
|---|---|
| 2017 | Na stronie kancelarii pojawia się PDF „REL-Certificate” (podlinkowany do dziś). |
| 2018 | Sprawa czytelnika ze Szkocji: ok. 2 000 GBP za sprawy związane z uprowadzeniem rodzicielskim (relacja poniżej). |
| 31.12.2020 | Wygasa status Registered European Lawyer w UK. |
| 05.2021 | Google Street View: tablice przy ul. Kościuszki 11 w Kielcach bez tablicy kancelarii. |
| 24.03.2022 | Lista Konsulatu w Edynburgu: „Registered European Lawyer” – 15 miesięcy po wygaśnięciu statusu. |
| 02.12.2025 | Nowa lista Konsulatu w Edynburgu: nadal „Registered European Lawyer” – prawie 5 lat po wygaśnięciu. |
| 27.10.2026 | Rozmowa redakcji, 12 min 37 s, nagrana. |
| 27–29.10.2026 | Kolejne połączenia redakcji, pytania dziennikarskie. |
| 30.10.2026 | 10:54 oferta mailowa. Oddzwonienie 36 s: odmowa odpowiedzi. |
| 02.11.2026 | Wszczęcie śledztwa redakcyjnego. |
| 03.11.2026 | Publikacja. Strony kancelarii i listy konsulatu sprawdzone przez redakcję tego dnia. |
Matryca naruszeń – kraj po kraju
Matryca wskazuje przepisy, które w ocenie redakcji powinny zbadać właściwe organy. Nie jest wyrokiem. Rozstrzygają organy i sądy.
| Jurysdykcja | Przepis | Co należy zbadać |
|---|---|---|
| Anglia i Walia | Legal Services Act 2007 s.14 | Wykonywanie czynności zastrzeżonych (reserved legal activities) bez uprawnienia. |
| LSA 2007 s.17 | Udawanie uprawnienia lub używanie tytułu sugerującego uprawnienie. Kara do 2 lat pozbawienia wolności. | |
| SRA – zasady RFL | Czy RFL działa w autoryzowanej firmie i czy publiczne opisy statusu są prawdziwe. | |
| DMCC Act 2024 ss.226–227 | Wprowadzające w błąd działania i zaniechania wobec konsumentów (status, uprawnienia, miejsce wykonywania zawodu). | |
| Szkocja | Solicitors (Scotland) Act 1980 s.31 | Udawanie solicitora lub sugerowanie takich kwalifikacji. |
| s.32 | Przygotowywanie zastrzeżonych dokumentów przez osobę nieuprawnioną. | |
| Tytuł „advocate” | W Szkocji „advocate” to członek Faculty of Advocates. „Adwokat” na szkockiej liście konsulatu buduje mylące skojarzenie. | |
| Irlandia Północna | Solicitors (NI) Order 1976 | Działanie jako solicitor bez kwalifikacji i używanie tytułów sugerujących uprawnienia. |
| DMCC Act 2024 | Ochrona konsumenta obejmuje całe UK. | |
| Całe UK – dane | UK GDPR art. 13 i art. 27 | Informacja o przetwarzaniu danych klientów z UK; przedstawiciel w UK administratora spoza UK oferującego usługi osobom w UK. |
| Polska | Prawo o adwokaturze, Zbiór Zasad Etyki Adwokackiej | Tytuł „adwokat” w Polsce legalny (ORA Kielce). Do zbadania: rzetelność informacji o kancelarii i o uprawnieniach zagranicznych. |
| RODO art. 13 | Regulamin powołuje ustawę z 1997 r., uchyloną w 2018 r. Klient nie dostaje aktualnej informacji o przetwarzaniu danych. | |
| Dz.U. 2026 poz. 731 | Od 18.06.2026 grzywna od 5 000 do 200 000 zł za bezprawne posługiwanie się tytułem radcy prawnego. Analogiczny projekt dla tytułu „adwokat” jest w Sejmie. | |
| Konsulat / MSZ | Prawo konsularne art. 27 pkt 3 | Obowiązek rzetelnej informacji. W ocenie redakcji: brak weryfikacji i brak reakcji na wielokrotne zgłoszenia. |
Opinia redakcji: legalny w Polsce, mylący w UK
W Polsce nikt nie odbiera mu tytułu. Problem zaczyna się po drugiej stronie Morza Północnego. Po Brexicie polski adwokat w UK to prawnik zagraniczny bez prawa występowania przed brytyjskim sądem. Gdy ta sama osoba pojawia się na liście „prawników wykonujących zawód w Szkocji” z wygasłym brytyjskim statusem i oferuje sprawy rozwodowe, alimentacyjne i uprowadzenia dzieci, Polak w Glasgow czy Aberdeen nie ma szans tego rozróżnić. Właśnie dlatego Polska zaostrza kary za tytuły zawodowe. Ustawodawca zrozumiał, że tytuł to obietnica. W UK ta obietnica jest bez pokrycia.
Konsul RP w Edynburgu i MSZ otrzymywali zgłoszenia. Lista nadal wisi. W naszej ocenie to nie jest przeoczenie urzędnika. To ignorancja wobec Polonii i faktyczne wspieranie naruszeń praw rodaków, którzy mają prawo do rzetelnej informacji od własnego państwa (art. 6, 8 i 10 Europejskiej Konwencji Praw Człowieka).
Szkocja: relacja czytelnika
„Mieszkam w Szkocji od 13 lat. W 2018 roku zapłaciłem Konradowi Wiaterowi około 2 000 funtów za sprawy związane z uprowadzeniem rodzicielskim. Zostałem oszukany. Dziś widzę, że konsulat nadal poleca go rodakom”.
– Czytelnik, Polak mieszkający w Szkocji. Dane autora i dokumenty znane redakcji.
To relacja czytelnika i jego ocena. Adwokat nie skorzystał z możliwości odniesienia się do pytań redakcji.
Skala: symulacja na 10 lat
Symulacja redakcyjna. Przedstawia potencjalną skalę zjawiska na podstawie jawnych danych i założeń. Nie są to dane o dochodach kancelarii.
| Dana wejściowa | Wartość | Źródło |
|---|---|---|
| Osoby urodzone w Polsce mieszkające w UK | ok. 682 000 | ONS, odpowiedź FOI-2025-2504 (Annual Population Survey) |
| Dzieci rodzące się rocznie matkom urodzonym w Polsce (Anglia i Walia) | ok. 20 800 (10,8% urodzeń matek spoza UK) | ONS, Parents’ country of birth, 2017 |
| Dzieci w 10 lat (szacunek) | ok. 208 000 | wyliczenie redakcji |
| Cena konsultacji | 600 zł / 45 min (ok. £115) | kwota zapłacona przez redakcję |
| Udział pośrednika w rynku | 3% | założenie redakcji |
| Scenariusz: odsetek Polonii korzystającej rocznie z porady | 1% | 3% | 5% |
|---|---|---|---|
| Porady na rynku rocznie | 6 820 | 20 460 | 34 100 |
| Porady pośrednika rocznie (3%) | 205 | 614 | 1 023 |
| Przychód rocznie (× 600 zł) | 122 760 zł | 368 280 zł | 613 800 zł |
| Przychód w 10 lat | 1,23 mln zł | 3,68 mln zł | 6,14 mln zł |
| Obciążenie tygodniowe (46 tygodni) | ok. 4 | ok. 13 | ok. 22 |
| Potencjalne sprawy w 10 lat (założenie redakcji) | Rynek | Udział 3% |
|---|---|---|
| Rodzinne i transgraniczne (0,5% Polonii rocznie): rozwody, alimenty, kontakty, uprowadzenia | 34 100 | 1 023 |
| Karne (0,2% Polonii rocznie): zatrzymania, ENA, Border Force | 13 640 | 409 |
Wniosek redakcji: przy samym scenariuszu bazowym przez 10 lat ponad tysiąc polskich rodzin, często z dziećmi, mogło trafić z listy konsulatu do prawnika, który nie ma prawa prowadzić ich sprawy przed brytyjskim sądem. Każda taka rodzina traci czas, pieniądze i terminy procesowe. W sprawach uprowadzenia dziecka liczą się tygodnie.
Dlaczego publikujemy – prawo prasowe w UK
- Human Rights Act 1998 s.12 i art. 10 EKPC: wolność wypowiedzi i szczególna ochrona dziennikarstwa.
- Defamation Act 2013 s.4 (Anglia i Walia): publikacja w interesie publicznym; s.2 prawda; s.3 uczciwa opinia.
- Defamation and Malicious Publication (Scotland) Act 2021 s.6: interes publiczny w Szkocji; s.5 prawda; s.7 uczciwa opinia.
- Data Protection Act 2018, Sch.2 para 26: wyjątek dziennikarski w ochronie danych.
- Standardy dziennikarskie: dokładność, rozróżnienie faktów i opinii, prawo do odpowiedzi. Odpowiedzi odmówiono 30.10.2026.
Nasz cel jest jeden: ochrona społeczności. Urzędowa lista to dla wielu rodzin pierwszy i jedyny filtr. Jeśli filtr zawodzi, prasa musi to powiedzieć głośno. Wszystkie dane osobowe w tekście dotyczą działalności zawodowej, publikowanej przez samą kancelarię i przez konsulat.
Następne kroki redakcji
Informujemy publicznie, że w kolejnych krokach składamy zawiadomienia do:
- Anglia i Walia: Solicitors Regulation Authority (SRA), Trading Standards / CMA.
- Szkocja: Law Society of Scotland, Scottish Legal Complaints Commission, Police Scotland – jeśli zgłoszenia czytelników to uzasadnią.
- Irlandia Północna: Law Society of Northern Ireland.
- UK: Information Commissioner’s Office (ICO).
- Polska: Okręgowa Rada Adwokacka w Kielcach i Rzecznik Dyscyplinarny, Naczelna Rada Adwokacka, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Konsul Generalny RP w Edynburgu.
- Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO).
BREAKING LAW ALERT – pobierz i podaj dalej
Pobierz BREAKING LAW ALERT (PDF)
Jedna strona z faktami, linkami i instrukcją, co zrobić, jeśli korzystałeś z tej kancelarii. Wyślij rodzinie, znajomym, grupom polonijnym.
Zgłoś swoją sprawę
Czy trafiłeś do tej kancelarii z listy konsulatu? Czy płaciłeś za pomoc w sprawie w UK? Napisz do nas. Możesz zostać anonimowy.
Autor: Redakcja THE BUSINESS TIME. Wydawca: ARGONAUTS MEDIA GROUP LIMITED. Grafika i film opracowane przez redakcję z udziałem AI (Claude) na podstawie publicznych stron internetowych kancelarii; nie jest to wykorzystanie tożsamości. Zrzuty ekranu wykonane przez redakcję 03.11.2026. Stan faktyczny na dzień publikacji. Redakcja opublikuje odpowiedź adwokata, jeśli zostanie przesłana.
Analizujemy merytoryczne sprostowania i stanowiska. Zmiany istotnych faktów oznaczamy w publikacjach.
Napisz do redakcji →
