Zanim wrócisz do Polski: lista 90, 60 i 30 dni przed wyjazdem z UK
Redaktor naczelnyMariusz Gabriel B.
DziennikarkaAgnieszka Natalia B.
Część 1 z 12. Powrót zaczyna się na długo przed dniem wyjazdu. Większość kłopotów, z którymi potem dzwonią do nas czytelnicy – nadpłacone zasiłki, niezamknięte umowy, brak dokumentów dla szkoły – bierze się z pośpiechu w ostatnich tygodniach. Ta lista porządkuje wszystko w trzech terminach.
90 dni przed wyjazdem
- Ustal datę i plan. Porozmawiaj z rodziną w UK i w Polsce: gdzie zamieszkacie, gdzie będą chodzić dzieci do szkoły, z czego będziecie żyć przez pierwsze miesiące.
- Sprawdź umowę najmu. Okres wypowiedzenia zależy od umowy i od kraju. W Szkocji przy umowie Private Residential Tenancy najemca wypowiada ją pisemnie z co najmniej 28-dniowym wyprzedzeniem.
- Szkoła dzieci w Polsce. Skontaktuj się z wybraną szkołą. Zapytaj, jakich dokumentów potrzebuje i czy świadectwa z UK trzeba przetłumaczyć.
- Dokumentacja medyczna. Poproś przychodnię GP o kopię dokumentacji – to Twoje prawo dostępu do danych (subject access request), zwykle bezpłatne.
- Emerytura z UK. Sprawdź prognozę State Pension: gov.uk/check-state-pension. Zachowaj P60 i historię National Insurance.
- Dokumenty polskie. Sprawdź ważność dowodu osobistego i paszportu. Wydanie nowego dokumentu w konsulacie trwa.
60 dni przed wyjazdem
- Szkoła w UK. Poinformuj szkołę dziecka o dacie wyjazdu i poproś o świadectwa oraz opinię.
- Tłumaczenia. Zamów tłumaczenia przysięgłe dokumentów, które będą potrzebne w Polsce (akty stanu cywilnego z UK, świadectwa, dyplomy).
- Firma lub działalność w UK. Zdecyduj, czy zamykasz, czy prowadzisz dalej spółkę lub działalność self-employed. Sprawdź obowiązki wobec Companies House i HMRC.
- Rachunki i umowy. Spisz wszystkie umowy: energia, internet, telefon, ubezpieczenia, TV Licence, council tax. Sprawdź okresy wypowiedzenia.
- Samochód. Zdecyduj, czy sprzedajesz auto w UK, czy przywozisz je do Polski. Przywóz oznacza w Polsce akcyzę, badanie techniczne i rejestrację.
30 dni przed wyjazdem
- Świadczenia. Zgłoś datę wyjazdu tam, skąd dostajesz pieniądze: DWP, Social Security Scotland, HMRC (Child Benefit). Wyjazd na stałe zwykle kończy prawo do większości świadczeń, a pieniądze wypłacone po wyjeździe trzeba oddać.
- HMRC. Podaj nowy adres. Jeśli należy Ci się zwrot podatku za rok wyjazdu i nie składasz Self Assessment, możesz złożyć formularz P85.
- Council. Zgłoś wyprowadzkę, żeby zamknąć rozliczenie council tax.
- Przekierowanie poczty. Royal Mail oferuje płatne przekierowanie listów za granicę. Listy od urzędów często przychodzą jeszcze miesiącami.
- Pieniądze. Zaplanuj przelew oszczędności i miej dokumenty pochodzenia środków. Więcej w części 2.
- Ubezpieczenie zdrowotne w Polsce. Sprawdź, jak od pierwszego dnia będziesz ubezpieczony w NFZ – przez pracę, urząd pracy albo członka rodziny.
Po przyjeździe do Polski
- Zamelduj się i zaktualizuj adres w PESEL.
- Zgłoś się do ubezpieczenia zdrowotnego.
- Zapisz dzieci do szkoły i dostarcz dokumenty.
- Jeśli spełniasz warunki, skorzystaj z ulgi na powrót w PIT – szczegóły w części 3.
Bezpłatna ocena Twojej sytuacji
Pierwsza godzina bezpłatnie, potem 25 GBP za godzinę – w tej cenie przygotowanie formularzy. Możliwa reprezentacja. Usługę świadczy dział administracyjno-prawny THE BUSINESS TIME wraz z SAVANNAH AND GABRIEL SAVE THE CHILDREN & PROTECTION CHILDREN’S RIGHTS IN SCOTLAND FOUND. LTD (Companies House SC561605).
Tekst ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady prawnej ani podatkowej. Stan na 1 listopada 2026 r. Źródła: GOV.UK, mygov.scot, podatki.gov.pl.
