Przejdź do treści
WYDANIE POLSKIE
PL ▾
niedziela, 1 listopada 2026 Biznes · Świat · Analizy
THE BUSINESS TIME
ARGONAUTS MEDIA GROUP®
The Business Time10-downing-street
10-downing-street

Premier Burnham w Glasgow: oferta współpracy dla Szkocji, Walii i Irlandii Północnej. Więcej decyzji dla regionów

Premier Andy Burnham spotkał się 30 października w Glasgow z pierwszymi ministrami Szkocji i Walii. Zaproponował współpracę, by więcej decyzji trafiało do regionów i miast, a nie tylko do parlamentów w Edynburgu czy Cardiff. To pierwsze posiedzenie Narodowej Rady Gospodarczej z udziałem narodów UK.

Premier Wielkiej Brytanii Andy Burnham przed siedzibą rządu przy Downing Street 10 w Londynie
Premier Wielkiej Brytanii Andy Burnham przed swoim biurem przy Downing Street 10 w Londynie. Zdjęcie: materiał przekazany redakcji THE BUSINESS TIME
🔊 Posłuchaj artykułu:

Premier Wielkiej Brytanii Andy Burnham spotkał się w piątek, 30 października, w Glasgow z pierwszym ministrem Szkocji Johnem Swinneyem i pierwszym ministrem Walii Rhunem ap Iorwerthem. Komunikat opublikowała Kancelaria Premiera (Prime Minister’s Office, 10 Downing Street).

Według komunikatu premier złożył rządom Szkocji, Walii i Irlandii Północnej ofertę współpracy. Chodzi o to, by więcej decyzji trafiało nie tylko do parlamentów w Edynburgu, Cardiff i Belfaście, ale niżej – do regionów, miast i lokalnych społeczności, które najlepiej wiedzą, czego potrzebują.

Spotkanie było pierwszym posiedzeniem Narodowej Rady Gospodarczej (National Economic Council) z udziałem narodów UK. W programie:

  • możliwości dla młodych ludzi,
  • odbudowa przemysłu (reindustrializacja),
  • więcej władzy dla regionów – w ramach programu No10 North.

„Odłóżmy politykę na bok i pracujmy razem. To kolejny etap decentralizacji – razem nie ma granic tego, co możemy osiągnąć.”

— premier Andy Burnham, 30 października 2026 r. (tłum. TBT)

Spotkanie odbyło się po zapowiedzi premiera, że w ciągu czterech lat rząd zainwestuje 1 mld funtów w klastry innowacji w regionach o dużym potencjale. Wcześniej w tym tygodniu kanclerz przedstawił budżet, który – jak podkreśla Downing Street – utrzymuje finansowanie usług publicznych prowadzonych przez rządy Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.

Co to znaczy dla Ciebie

Dla Polaków w Szkocji i Walii to sygnał, że część decyzji gospodarczych – o inwestycjach, szkoleniach i miejscach pracy – może w przyszłości zapadać bliżej domu, w regionach i miastach. Na razie to oferta i zapowiedź, a nie nowe przepisy. Nic nie zmienia się w podatkach ani w świadczeniach z dnia na dzień.

Nasza ocena

To dobry kierunek, zwłaszcza dla Szkocji, gdzie mieszka wielu Polaków prowadzących małe firmy. Przekazanie decyzji bliżej ludzi zwykle oznacza szybsze i trafniejsze inwestycje. O efekcie zdecydują jednak konkretne pieniądze i to, czy Edynburg, Cardiff i Londyn rzeczywiście dogadają się ponad podziałami politycznymi.

Co warto zrobić

  • Przeczytaj pełny komunikat na GOV.UK.
  • Jeśli prowadzisz firmę w Szkocji, śledź programy wsparcia na stronie Scottish Enterprise.

Źródło: Prime Minister’s Office, 10 Downing Street (GOV.UK), 30.10.2026.

Sprostowania i stanowiska

Analizujemy merytoryczne sprostowania i stanowiska. Zmiany istotnych faktów oznaczamy w publikacjach.

Napisz do redakcji →

Podążaj za nami

Nasz wspólny projekt z partnerem Techies Go Green

Aplikacja The Business Time

Oficjalne źródła i urzędy

Disability Confident EmployerPracodawca Disability Confident (poziom 2) – zatrudniamy osoby z niepełnosprawnościami. Deklaracja dostępności
MiejscaPowodzie

Czytaj dalej w dziale: Press release from 10 Downing Street

29 października 2026, godz. 16:20Premier Burnham i kanclerz Healey rozmawiali z Zełenskim. 10 mld funtów dla Ukrainy i więcej sankcji wobec Rosji26 października 2026, godz. 07:17874 mln funtów na walkę z bezdomnością. Premier Burnham: każdy śpiący na ulicy dostanie propozycję pomocy przed świętami25 października 2026, godz. 13:48Rząd zmienia zasady oceny inwestycji publicznych. Reforma Green Book może dać więcej zleceń w regionach
Wszystkie teksty w dziale Press release from 10 Downing Street →
Ostrzeżenia pogodowe UK
Na żywo · Met Office
PEŁNA STRONA POGODY →
Źródło: Met Office