Sztuczna inteligencja w redakcji – wytyczne THE BUSINESS TIME

THE BUSINESS TIME to gazeta, która otwarcie korzysta ze sztucznej inteligencji. Nie ukrywamy tego – mówimy jasno, do czego jej używamy, kto odpowiada za treści i jak dbamy o rzetelność. Te zasady obowiązują wszystkich, którzy tworzą naszą gazetę.

1. Odpowiedzialność ponosi wydawca

Za każdy tekst, grafikę i nagranie na tej stronie odpowiada wydawca – ARGONAUTS MEDIA GROUP LIMITED – i redakcja THE BUSINESS TIME. Narzędzie AI nie jest autorem w sensie prawnym ani wymówką dla błędu. Teksty podpisane „Redakcja TBT” powstają według zasad ustalonych i nadzorowanych przez wydawcę.

2. Do czego używamy AI

• wyszukiwanie i porządkowanie informacji z oficjalnych źródeł (gov.uk, ONS, GUS, NBP, Bank of England i in.),
• przygotowanie tekstów informacyjnych, streszczeń i kalendarzy dla firm – zawsze z listą źródeł pod tekstem,
• tłumaczenia z angielskiego na prosty polski,
• wyliczenia i grafiki informacyjne (wykresy, schematy) – oznaczone jako opracowanie redakcji,
• odsłuch artykułów (syntezator mowy) i ułatwienia dostępności,
• wstępna moderacja komentarzy – ostateczną decyzję o usunięciu podejmuje człowiek.

3. Fakty sprawdzamy w źródłach

Każda liczba, data i cytat muszą mieć źródło, które podajemy pod tekstem, abyście mogli to sprawdzić sami. Nie publikujemy plotek ani „przecieków”. Spekulacje i opinie oznaczamy wyraźnie, a komentarz redakcji oddzielamy od faktów. Szacunki redakcji opisujemy słowem „szacunek” i pokazujemy, jak je policzyliśmy.

4. Czego AI u nas nie robi

• nie tworzy fałszywych zdjęć ludzi ani zdarzeń – zdjęcia pochodzą z banków zdjęć (np. Pexels) i są opisane jako ilustracyjne,
• nie podszywa się pod prawdziwe osoby i nie wymyśla cytatów,
• nie publikuje samodzielnie śledztw ani tekstów o konkretnych osobach – te zatwierdza wydawca, a osoby opisane dostają prawo do odpowiedzi,
• nie przetwarza danych osobowych czytelników w celu profilowania czy reklamy.

5. Zgodność z prawem

Działamy zgodnie z zasadami przejrzystości wobec treści tworzonych z pomocą AI (unijny akt w sprawie sztucznej inteligencji – AI Act), z przepisami o ochronie danych (RODO / UK GDPR) oraz z prawem prasowym. Szczegóły ochrony danych: Polityka prywatności i Polityka cookies.

6. Błędy poprawiamy szybko i jawnie

Jeśli znajdziecie błąd, napiszcie: [email protected]. Poprawki oznaczamy w tekście („Aktualizacja” z datą i godziną). Osoby i firmy, o których piszemy, mają prawo do odpowiedzi – publikujemy ją w całości.

7. Zasady będziemy rozwijać

Technologia zmienia się szybko. Te wytyczne przeglądamy regularnie i chętnie poznamy Wasze zdanie – piszcie na [email protected].

Ostatnia aktualizacja: 22 października 2026 r.