Przejdź do treści
WYDANIE POLSKIE
PL ▾
poniedziałek, 2 listopada 2026 Biznes · Świat · Analizy
THE BUSINESS TIME
ARGONAUTS MEDIA GROUP®
The Business TimeKlimat i energia
Klimat i energia

Nowy wirus u bydła w Wielkiej Brytanii. Shamonda wykryty na farmach w Walii i Anglii

Wirus Shamonda, przenoszony przez kuczmany, po raz pierwszy wykryto u bydła w Wielkiej Brytanii – na farmach mlecznych w Powys i Shropshire. Ryzyko dla ludzi jest bardzo niskie, a choroba nie wymaga zgłoszenia. Wyjaśniamy, na co powinni uważać hodowcy i pracownicy gospodarstw.

Krowy rasy holsztyńsko-fryzyjskiej czekają na dojenie
Fot. Mikinisk, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
🔊 Posłuchaj artykułu:

Brytyjska Agencja Zdrowia Zwierząt i Roślin (APHA) potwierdziła w poniedziałek, 2 listopada, pierwsze w Wielkiej Brytanii przypadki wirusa Shamonda (SHAV) u zwierząt hodowlanych. Wirus wykryto w październiku u bydła na dwóch farmach mlecznych: w hrabstwie Powys w Walii i w Shropshire w Anglii. Próbki przebadano w laboratoriach APHA w Weybridge.

Czym jest wirus Shamonda

To wirus nowo pojawiający się w Europie. Według APHA przenoszą go przede wszystkim kuczmany – drobne gryzące muszki z rodzaju Culicoides. W 2026 r. wykryto go w kilku krajach europejskich, ostatnio u bydła na Jersey i w Irlandii.

APHA podkreśla, że wykrycie „nie jest zaskoczeniem” wobec doniesień z Europy. Nie ma swoistego leczenia ani zarejestrowanej szczepionki – zwierzętom podaje się leczenie objawowe.

U bydła możliwe objawy to gorączka, biegunka, osłabienie, spadek mleczności i łagodne objawy oddechowe. Zakażenie w czasie ciąży może prowadzić do poronień, a u płodu – do wad wrodzonych. Według FarmingUK APHA nie potwierdziła takich przypadków na brytyjskich farmach, a pełny wpływ na rozród wciąż jest badany.

Czy jest zagrożenie dla ludzi i żywności

Odnotowano jeden przypadek zakażenia człowieka – we Francji, u osoby z ciężko osłabioną odpornością. Brytyjska agencja zdrowia publicznego UKHSA ocenia ryzyko dla ogółu ludzi jako bardzo niskie. Agencja ds. Standardów Żywności (FSA) informuje, że obecnie nie ma dowodów na zagrożenie dla bezpieczeństwa żywności.

Jakie obowiązki mają hodowcy

Choroba nie jest zgłaszana obowiązkowo (nie jest „notifiable” ani „reportable”). APHA uważa, że na razie nie są potrzebne dodatkowe środki kontroli, ale Defra, rządy Walii i Szkocji oraz APHA będą śledzić sytuację. Zalecenia dla hodowców:

  • obserwować zwierzęta i w razie niepokoju kontaktować się z weterynarzem;
  • leczyć zwierzęta jak najwcześniej, według objawów;
  • w sprawie badań diagnostycznych kontaktować się z regionalnym centrum APHA (Anglia i Walia) lub SRUC (Szkocja).

Dla porównania: choroba niebieskiego języka (bluetongue, BTV-3), którą również przenoszą kuczmany, nadal podlega obowiązkowi zgłoszenia.

Co to oznacza dla Polaków pracujących w rolnictwie

W brytyjskich gospodarstwach mlecznych pracuje wielu Polaków – jako dojarze, pracownicy obory czy zarządcy stad. Część prowadzi też własne gospodarstwa lub firmy usługowe dla rolnictwa.

Teza: na razie nie ma nowych obowiązków prawnych, ale rośnie znaczenie codziennej obserwacji stada. To pracownicy obory najczęściej pierwsi zauważają gorączkę, spadek mleka czy problemy z cieleniem.

Dowód: APHA nie wprowadza ograniczeń w przemieszczaniu zwierząt ani obowiązku zgłoszeń. Cały ciężar wykrywania spoczywa więc na hodowcach i ich weterynarzach. Agencja zaleca, by weterynarze zapoznali się z objawami SHAV, a hodowcy reagowali wcześnie.

Phil Stocker, szef organizacji hodowców owiec NSA, apeluje o spokój: to „bardzo wczesny etap”, a hodowcy „nie powinni się nadmiernie niepokoić”. Jednocześnie nazywa przypadki niepokojącymi i kolejnym sygnałem zmian w rozprzestrzenianiu się chorób na kontynencie.

Dla osób pracujących przy zwierzętach praktyczna rada jest prosta: notować nietypowe objawy, szybko informować przełożonego i weterynarza. Dla właścicieli gospodarstw – sprawdzić, czy pracownicy wiedzą, na co zwracać uwagę, także po polsku.

Źródła:

Sprostowania i stanowiska

Analizujemy merytoryczne sprostowania i stanowiska. Zmiany istotnych faktów oznaczamy w publikacjach.

Napisz do redakcji →

Podążaj za nami

Nasz wspólny projekt z partnerem Techies Go Green

Aplikacja The Business Time

Oficjalne źródła i urzędy

Disability Confident EmployerPracodawca Disability Confident (poziom 2) – zatrudniamy osoby z niepełnosprawnościami. Deklaracja dostępności
MiejscaPowodzie

Czytaj dalej w dziale: Klimat i energia

29 października 2026, godz. 13:35£100 na rachunki za energię od stycznia 2027 r. Kto dostanie wypłatę i jak ją odebrać28 października 2026, godz. 12:12710 tys. zgonów z powodu upałów w jeden rok. 146 ekspertów: zmiany klimatu to stan zagrożenia zdrowia28 października 2026, godz. 10:34Koniec stałej opłaty za gaz. Kanclerz Healey: od 2027 r. koszt trafi do ceny za kWh, 60% domów zaoszczędzi średnio 45 funtów rocznie
Wszystkie teksty w dziale Klimat i energia →
Ostrzeżenia pogodowe UK
Na żywo · Met Office
PEŁNA STRONA POGODY →
Źródło: Met Office