Kancelaria Premiera – Press release from 10 Downing Street
Komunikaty Kancelarii Premiera Wielkiej Brytanii (Prime Minister’s Office, 10 Downing Street) – przetłumaczone na polski i opisane z myślą o Polakach i polskich firmach w UK. Przy każdym komunikacie podajemy źródło.
Komunikaty po polsku – THE BUSINESS TIME
- Prime Minister Burnham in Glasgow: a partnership offer for Scotland, Wales and Northern Ireland. More decisions for the regions31 October 2026, 12:17
Prime Minister Andy Burnham met the First Ministers of Scotland and Wales in Glasgow on 30 October. He proposed working together so that more decisions go to regions and cities, not just to the parliaments in Edinburgh or Cardiff. It was the first meeting of the National Economic Council with the UK nations.
- Prime Minister Burnham and Chancellor Healey spoke to Zelenskyy. £10bn for Ukraine and more sanctions on Russia29 October 2026, 16:20
Prime Minister Andy Burnham and Chancellor John Healey spoke to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy on 28 October, ahead of Cabinet. They said the Budget would increase financial support for Ukraine by £10 billion. They also announced further sanctions on Russia and talks at the European Political Community.
- £874m to tackle homelessness. PM Burnham: everyone sleeping rough will be offered help before Christmas26 October 2026, 07:17
The Prime Minister’s Office has announced an extra £432 million to tackle rough sleeping in England, £874 million in total by the end of this Parliament. The aim is for every person sleeping rough to be offered a route off the streets before Christmas. The sum is to be confirmed in Wednesday’s Budget.
- Government changes the rules for assessing public investment: Green Book reform could bring more work to the regions25 October 2026, 13:48
Prime Minister Andy Burnham and Chancellor John Healey have announced reform of the Green Book – the rules by which the government assesses public investment. Projects in one place will be assessed together, and the discount rate will fall from 3.5% to 3%. Details in the Budget on 28 October. What it means for construction, transport and service firms.
- Prime Minister Burnham speaks to Donald Tusk: Ukraine, the UK–EU summit and concerns about the EU's “Made in Europe”25 October 2026, 13:47
Prime Minister Andy Burnham spoke to Polish Prime Minister Donald Tusk on 21 October. Topics: support for Ukraine through the winter, the UK–EU summit on 20 November and the EU's “Made in Europe” plan, which could make it harder for British firms to access public procurement in the EU. We explain what it means for Polish businesses in the UK.
- Prime Minister Burnham speaks to Trump: Starlink for Ukraine, nuclear energy and the Jackdaw field24 October 2026, 07:07
Prime Minister Andy Burnham spoke to US President Donald Trump on 23 October. He stressed that Ukraine needs full access to Starlink, and the leaders discussed cooperation on nuclear energy and the Jackdaw gas field. Both said they would meet soon.
- Prime Minister Andy Burnham heads to the UK–EU summit in Brussels on 20 November: “A poor Brexit deal has damaged our economy”23 October 2026, 11:24
The Prime Minister's Office has announced the second UK–EU summit in Brussels on 20 November. Prime Minister Andy Burnham wants less red tape and lower costs for businesses, farmers and families.
Czy Wielka Brytania powinna wrócić do Unii Europejskiej?
Nagroda: strona internetowa prywatna lub firmowa z opłaconą domeną na jeden rok albo dowolny wybór produktów z Amazon do 50,00 GBP – do wyboru przez zwycięzcę.
Głosowanie trwa do 20 listopada 2026 r. (dzień szczytu UK–UE), 23:59. Zwycięzcę wylosujemy spośród osób, które zagłosowały, podały e-mail i zaznaczyły zgodę. Udział jest bezpłatny, dla osób pełnoletnich, jeden głos na osobę. Organizator: ARGONAUTS MEDIA GROUP LIMITED, wydawca THE BUSINESS TIME. Zwycięzcę powiadomimy e-mailem.
Najnowsze komunikaty Kancelarii Premiera (oryginał, GOV.UK)
- PM meeting with the First Minister of Wales: 30 October 202630 October 2026
- PM meeting with First Minister of Scotland: 30 October 202630 October 2026
- PM’s message to Devolved Governments: “Work with me to empower every single part of the UK”30 October 2026
- Appointment of Regius Professorship of Greek in the University of Oxford: 29 October 202629 October 2026
- Prime Minister and Chancellor’s call with the President of Ukraine: 28 October 202628 October 2026
- Churches Conservation Trust: Tuesday 27th October 202627 October 2026
- PM confident every rough sleeper will have route off the street by Christmas as funding doubles25 October 2026
- PM call with President Kast of Chile: 23 October 202623 October 2026
- PM call with President Trump of the United States: 23 October 202623 October 2026
- UK-Oman joint statement on Omani State Visit23 October 2026
- Appointment of the Suffragan Bishop of Jarrow: 23 October 202623 October 2026
- Military planes and helicopters to fight wildfires from the sky22 October 2026
Source: Prime Minister’s Office, 10 Downing Street – GOV.UK. Treści na licencji Open Government Licence v3.0. Tłumaczenia: redakcja THE BUSINESS TIME.
