Skip to content
ENGLISH EDITION
EN ▾
Monday, 2 November 2026 Business · World · Analysis
THE BUSINESS TIME
ARGONAUTS MEDIA GROUP®
THE BUSINESS TIME / Newsroom

Money przy powrocie z UK do Polski: bank, waluta, oszczędności

Mariusz Gabriel B.Redaktor naczelnyMariusz Gabriel B.Agnieszka Natalia B.DziennikarkaAgnieszka Natalia B.
Bank Anglii w Londynie
Bank Anglii w Londynie. Photo: Images George Rex from London, England, Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0

Część 2 z 12. Money to pierwsza rzecz, o którą martwią się wracający. Dobra wiadomość: nie trzeba przenosić wszystkiego w jednym dniu. Zła: kilka błędów może kosztować setki funtów.

Konto w brytyjskim banku

Nie musisz od razu zamykać konta w UK. Przydaje się na ostatnie wpłaty, zwrot podatku czy kaucji. Pamiętaj jednak, że część banków zamyka konta klientom, którzy nie mieszkają już in the United Kingdom. Podaj bankowi nowy adres i zapytaj o jego zasady.

Przelew oszczędności i kurs funta

Porównaj, ile naprawdę zapłacisz: liczy się kurs wymiany i opłata, a nie tylko „przelew za darmo”. Przy większych kwotach różnica w kursie potrafi być wyższa niż wszystkie opłaty razem. Można przelewać w kilku ratach, żeby nie wymieniać wszystkiego po jednym kursie.

Duże przelewy: miej dokumenty

Bank w Polsce ma obowiązek pytać o pochodzenie większych kwot. Przygotuj dokumenty: P60, odcinki wypłat, umowę sprzedaży domu lub samochodu, wyciągi. Jeśli przewozisz gotówkę, przy wjeździe do Unii Europejskiej z UK kwoty od 10 000 euro trzeba zgłosić celnikom.

ISA i emerytura pracownicza

  • ISA: konto ISA możesz zwykle zachować, ale po wyjeździe z UK nie wpłacisz na nie nowych pieniędzy.
  • Workplace pension: oszczędności w emeryturze pracowniczej zostają w funduszu. Podaj funduszowi nowy adres i nie daj się namówić na „szybkie przeniesienie” – to częsta metoda oszustów.
  • State Pension: lata pracy w UK liczą się do brytyjskiej emerytury także po wyjeździe. O emeryturze piszemy osobno w części 4.

Kredyty i zobowiązania

Spłać albo uporządkuj karty kredytowe i pożyczki w UK przed wyjazdem. Długi nie znikają po zmianie kraju, a odsetki i windykacja mogą Cię dogonić w Polsce.

Bezpłatna ocena Twojej sytuacji

Pierwsza godzina bezpłatnie, potem 25 GBP za hour – w tej cenie przygotowanie formularzy. Możliwa reprezentacja. Usługę świadczy dział administracyjno-prawny THE BUSINESS TIME wraz z SAVANNAH AND GABRIEL SAVE THE CHILDREN & PROTECTION CHILDREN’S RIGHTS IN SCOTLAND FOUND. LTD (Companies House SC561605).

Who is reporting
About the matter

Data controller: Argonauts Media Group Limited (no. 17391608), London EC1N 8UN, United Kingdom. Purpose: verifying the report and contacting the person reporting. We treat information sent to the newsroom confidentially and protect sources; we do not automatically publish anonymous accusations or personal data from documents sent to us. Details: Privacy policy. You have the right to complain to the Information Commissioner's Office (ICO).

Tekst ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady prawnej ani podatkowej. Stan na 1 listopada 2026 r. Źródła: GOV.UK, Komisja Europejska (kontrola gotówki), podatki.gov.pl.

Follow us

Our joint project with partner Techies Go Green

The Business Time app

Official sources and authorities

Disability Confident EmployerDisability Confident employer (level 2) – we employ disabled people. Accessibility statement
PlacesFloods
UK weather warnings
Live · Met Office
FULL WEATHER PAGE →
Source: Met Office