Bonfire Night dziś wieczorem: do której wolno odpalać fajerwerki i jak uniknąć kary

05.11.2026, 07:14 (czas UK)

Wiadomość

Dziś, w czwartek 5 November, Wielka Brytania obchodzi Bonfire Night, czyli Noc Guya Fawkesa. W całym kraju odbywają się pokazy sztucznych ogni i ogniska. Straż pożarna i samorządy, m.in. rada londyńskiej dzielnicy Haringey, przypominają o zasadach bezpieczeństwa i o tym, że wieczorne odpalanie fajerwerków ma ograniczenia godzinowe.

Co to oznacza

W Anglii i Walii fajerwerki wolno odpalać od 7:00 do 23:00. Dziś, w Bonfire Night, granica przesuwa się do północy. Osoby poniżej 18 lat nie mogą mieć fajerwerków w miejscu publicznym. Za łamanie zasad grozi grzywna i nawet do 6 miesięcy więzienia, a policja może też wystawić mandat na miejscu. W Szkocji przepisy są ostrzejsze, a niektóre rady wprowadziły strefy, w których prywatne odpalanie jest zakazane.

Z czego to wynika

Co roku po 5 listopada szpitale i straż pożarna notują oparzenia, urazy oczu i pożary. Huk przeraża też zwierzęta i osoby starsze. Dlatego służby radzą wybierać zorganizowane pokazy zamiast fajerwerków w ogródku.

Zagrożenia

• Oparzenia i urazy rąk oraz oczu, szczególnie u dzieci (zimne ognie nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury).
• Pożary ogrodzeń, szop i balkonów.
• Stres u psów i kotów – zwierzęta uciekają z domu.
• Kara dla rodzica, gdy nastolatek ma fajerwerki na ulicy.

Co może się wydarzyć

Dziś wieczorem i w weekend spodziewane są liczne wezwania do pożarów i interwencje policji. W wielu miastach pokazy odbywają się także w piątek i sobotę, więc hałas potrwa kilka dni.

Co zrobić

• Wybierz zorganizowany pokaz – listy są na stronach rad i straży pożarnej.
• Jeśli odpalasz w domu: odpalaj po jednym, z odległości wyciągniętej ręki, i nie wracaj do niewypału.
• Nie odpalaj fajerwerków na balkonie. Dzieci zawsze pod opieką dorosłego.
• Zwierzęta trzymaj w domu, zamknij okna i zasłoń firanki.
• W razie oparzenia: chłodź ranę zimną wodą przez 20 minut. W nagłym wypadku dzwoń 999.

Kontakt z nami

Masz pytanie albo potrzebujesz pomocy po polsku? Napisz: [email protected], skorzystaj z czatu na żywo na stronie albo zadzwoń: 07508 267866 (pon.–pt. 9:00–13:00 i 15:00–18:00, sob. 11:00–14:00).

Sources: Haringey Council – Stay safe this Bonfire Night (3.11.2026), GOV.UK – Fireworks: the law, London Fire Brigade.

Photo: Steve Arnold, CC BY 2.0, Wikimedia Commons.