Skip to content
ENGLISH EDITION
EN ▾
Wednesday, 4 November 2026 Business · World · Analysis
THE BUSINESS TIME
ARGONAUTS MEDIA GROUP®
The Business TimeUK politics
UK politics

Głosowanie od 16 lat i dowód osobisty przy urnie. Lordowie debatują o nowej ordynacji

Izba Lordów debatuje dziś nad ustawą Representation of the People Bill: o prawie głosu od 16 lat, dokumentach przy urnie i limitach darowizn na partie. Po środzie Parlament ma przerwę. Explained, co to znaczy dla polskich rodzin w UK.

Pałac Westminsterski w Londynie
Pałac Westminsterski w Londynie. Photo: Dietmar Rabich, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
🔊 Posłuchaj artykułu:

04.11.2026, 08:10 (czas UK)

Wiadomość

W środę 4 listopada Izba Lordów kontynuuje prace nad ustawą Representation of the People Bill. To drugi z sześciu dni prac w komisji całej Izby. Lordowie rozmawiają o obniżeniu wieku wyborczego do 16 lat, o dokumentach potrzebnych przy głosowaniu – w tym o tym, czy karta bankowa może być dowodem – oraz o limitach darowizn dla partii politycznych.

Po środzie obie izby Parlamentu mają krótką przerwę. Lordowie wracają 9 November, Izba Gmin 10 listopada.

Analiza

Ustawa jest na etapie szczegółowych poprawek. To nie jest jeszcze ostateczna decyzja – tekst może się zmienić, a potem musi przejść kolejne etapy w obu izbach.

Jak to rozumieć

Jeśli zmiany wejdą w życie, w wyborach in the United Kingdom będą mogli głosować także 16- i 17-latkowie, którzy mają do tego prawo. Prawo głosu w wyborach do Westminsteru zależy od obywatelstwa – sama ustawa nie zmienia zasad dla obywateli Polski.

Zagrożenie

Największe ryzyko to dezinformacja: w sieci krążą nieprawdziwe informacje, kto i gdzie może głosować. Uważaj na wiadomości, które proszą o dane osobowe „do rejestracji wyborczej”.

Co zrobić

  • Sprawdź swoje prawo głosu i rejestrację tylko na oficjalnej stronie GOV.UK lub w swoim council.
  • Nie podawaj danych przez linki z SMS-ów i e-maili.
  • Porozmawiaj z nastolatkiem w domu o tym, jak sprawdzać informacje przed głosowaniem.

Jak to czytać

To relacja z prac Parlamentu, nie nowe prawo. Ustawa nie obowiązuje, dopóki nie przejdzie wszystkich etapów i nie dostanie zgody królewskiej. Trzeba obserwować kolejne kroki.

Kontakt z nami

Masz pytanie albo potrzebujesz pomocy po polsku? Napisz: [email protected], skorzystaj z czatu na żywo na stronie albo zadzwoń: 07508 267866 (pon.–pt. 9:00–13:00 i 15:00–18:00, sob. 11:00–14:00).

Sources: Hansard Society – program Parlamentu 2–4 listopada 2026; UK Parliament – Izba Lordów 2–4 listopada.

Corrections & responses

We assess factual corrections and substantive responses. Verified changes are reflected in our reporting.

Contact the editorial desk →

Follow us

Our joint project with partner Techies Go Green

The Business Time app

Official sources and authorities

Disability Confident EmployerDisability Confident employer (level 2) – we employ disabled people. Accessibility statement
PlacesFloods

Read more in: UK politics

27 October 2026, 20:40The UK and Poland sign the Warsaw Defence Plan. Joint drones, missiles and BAE ammunition with PGZ25 October 2026, 16:08Burnham wants a conversation about the return of free movement with the EU. For now, nothing changes for Poles18 October 2026, 22:01Children online: TikTok under scrutiny, a ban for under-16s from 2027 – how to protect children
All stories in UK politics →
UK weather warnings
Live · Met Office
FULL WEATHER PAGE →
Source: Met Office