Skip to content
ENGLISH EDITION
EN ▾
Thursday, 5 November 2026 Business · World · Analysis
THEBUSINESS TIME
ARGONAUTS MEDIA GROUP®
The Business TimeLife & Style
Life & Style

Listopad dla zdrowia mężczyzn. Prostata, jądra i psychika – jakie badania warto zrobić w NHS

Listopad to month zdrowia mężczyzn. Explained po polsku, jakie objawy raka prostaty i jąder nie wolno bagatelizować, jak zapytać GP o badanie PSA, jak samodzielnie sprawdzać jądra i gdzie szukać pomocy w kryzysie psychicznym in the United Kingdom.

Stetoskop lekarski
Profilaktyka zdrowia mężczyzn. Photo: Ivan2010, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
🔊 Posłuchaj artykułu:

05.11.2026, 07:25 (czas UK)

Wiadomość

Listopad to in the United Kingdom i w wielu krajach month zdrowia mężczyzn, znany jako Movember. Mężczyźni zapuszczają wąsy i zbierają pieniądze na badania i profilaktykę raka prostaty, raka jąder oraz zdrowia psychicznego. To dobry moment, żeby zadbać o badania – także Polacy pracujący na Wyspach.

Co to oznacza

Rak prostaty jest najczęściej rozpoznawanym nowotworem u mężczyzn w Anglii, a rak jąder najczęściej dotyka młodszych mężczyzn. Wcześnie wykryte są często dobrze uleczalne. W NHS mężczyzna może porozmawiać z lekarzem rodzinnym (GP) o badaniu PSA, a samodzielne sprawdzanie jąder raz w monthu zajmuje kilka minut.

Z czego to wynika

Mężczyźni rzadziej chodzą do lekarza i często odkładają wizytę, zwłaszcza gdy dużo pracują albo nie znają dobrze systemu NHS. Bariera językowa nie powinna nikogo zatrzymywać – w NHS można poprosić o tłumacza.

Zagrożenia

  • Bagatelizowanie objawów: częste oddawanie moczu w nocy, ból, guzek, krew w moczu.
  • Brak rejestracji u GP – wtedy trudniej o szybką pomoc.
  • Samotność i stres na emigracji – zdrowie psychiczne to też zdrowie.

Co może się wydarzyć

W listopadzie organizacje zdrowotne i pracodawcy organizują akcje informacyjne. Warto z nich skorzystać, zanim pojawią się poważne objawy.

Co zrobić

  • Zarejestruj się u lekarza rodzinnego (GP), jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś – to bezpłatne.
  • Masz ponad 50 lat albo raka prostaty w rodzinie? Zapytaj GP o badanie PSA.
  • Raz w monthu sprawdź jądra; niepokojące zmiany zgłoś lekarzowi.
  • W kryzysie psychicznym dzwoń do Samaritans: 116 123 (bezpłatnie, całą dobę), w nagłych sytuacjach – 999.

Kontakt z nami

Masz pytanie albo potrzebujesz pomocy po polsku? Napisz: [email protected], skorzystaj z czatu na żywo na stronie albo zadzwoń: 07508 267866 (pon.–pt. 9:00–13:00 i 15:00–18:00, sob. 11:00–14:00).

Sources: NHS – Prostate cancer, NHS – Testicular cancer, Samaritans.

Photo: Ivan2010, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons. Tekst ma charakter informacyjny i nie zastępuje porady lekarza.

Corrections & responses

We assess factual corrections and substantive responses. Verified changes are reflected in our reporting.

Contact the editorial desk →

Follow us

Our joint project with partner Techies Go Green

The Business Time app

Official sources and authorities

Disability Confident EmployerDisability Confident employer (level 2) – we employ disabled people. Accessibility statement
PlacesFloods

Read more in: Lifestyle

4 November 2026, 20:52PFAS, lead and phthalates in our bodies. UKHSA launches a study, first results in 20272 November 2026, 14:54Mercury, lead and methanol in counterfeit cosmetics: UK warning ahead of Christmas shopping29 October 2026, 18:42Flu is low for now, but usually rises in November. UKHSA: book your vaccination now
All stories in Lifestyle →
UK weather warnings
Live · Met Office
FULL WEATHER PAGE →
Source: Met Office