THE 
BUSINESS TIME
UK – POLAND
Enjoy unlimited digital access.
Powroty z Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej – krok po kroku, w 12 częściach.
Redaktor naczelnyMariusz Gabriel B.
DziennikarkaAgnieszka Natalia B.Kto prowadzi ten dział – Redakcja →
ZANIM WRÓCISZ
1
Lista 90 / 60 / 30 dni przed wyjazdem
CZĘŚĆ 1 Z 12
Co załatwić w UK, zanim kupisz bilet: najem, HMRC i DWP, konto w banku, szkoła dzieci, dokumentacja z NHS. Krok po kroku, osobno dla Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej.
PIENIĄDZE
2
Bank, waluta, oszczędności
CZĘŚĆ 2 Z 12
Jak przenieść oszczędności, kiedy zamknąć konto w UK, co z ISA i emeryturą pracowniczą i na co uważać przy dużych przelewach.
PODATKI
3
UK i Polska – ulga na powrót
CZĘŚĆ 3 Z 12
Co zgłosić do HMRC, od kiedy płacisz podatki w Polsce i kto może skorzystać z ulgi na powrót: 4 lata bez PIT do 85 528 zł rocznie.
EMERYTURA
4
State Pension i ZUS
CZĘŚĆ 4 Z 12
Jak połączyć lata pracy w UK i w Polsce, gdzie złożyć wniosek i jak wypłacana jest brytyjska emerytura w Polsce.
FIRMA
5
Przenoszę działalność
CZĘŚĆ 5 Z 12
Companies House i HMRC: zamknięcie albo przeniesienie spółki i działalności self-employed przed powrotem.
DZIECI
6
Szkoła, dokumenty, język
CZĘŚĆ 6 Z 12
Zapis do szkoły w Polsce, świadectwa z UK, tłumaczenia i pomoc w nauce języka polskiego.
NIEPEŁNOSPRAWNOŚĆ
7
Świadczenia i leczenie
CZĘŚĆ 7 Z 12
Orzeczenie o niepełnosprawności w Polsce, dokumentacja z NHS i co dzieje się z brytyjskimi świadczeniami.
MIESZKANIE
8
Zakup lub najem
CZĘŚĆ 8 Z 12
Co sprawdzić przed podpisaniem umowy w Polsce i jak nie dać się oszukać na odległość.
SAMOCHÓD
9
Przywóz i rejestracja
CZĘŚĆ 9 Z 12
Akcyza, badanie techniczne, tablice i ubezpieczenie auta przywiezionego z UK.
ZDROWIE
10
Z NHS do NFZ
CZĘŚĆ 10 Z 12
Jak od pierwszego dnia mieć ubezpieczenie zdrowotne w Polsce i zabrać dokumentację z UK.
DOKUMENTY
11
PESEL, dowód, paszport
CZĘŚĆ 11 Z 12
Meldunek, aktualizacja PESEL i akty stanu cywilnego sporządzone w UK.
PRACA
12
Rynek pracy w Polsce
CZĘŚĆ 12 Z 12
Uznanie kwalifikacji z UK, urząd pracy i zasiłek dla wracających.
Wracam do Polski – centrum powrotów →
Wpisz, ile zarabiasz i ile wydajesz w UK, a ile zarobisz i wydasz w Polsce. Kalkulator policzy, gdzie zostaje Ci więcej pieniędzy.
Kurs NBP: pobieram…
Źródła: kurs – NBP (aktualizuje się sam), czynsze – ONS, płace – GUS i gov.uk. Dane: .
Kalkulator liczy tylko pieniądze. Nie liczy rodziny, zdrowia, emerytury ani tego, gdzie jest Ci dobrze. Wynik jest szacunkiem, nie poradą finansową. Zanim zdecydujesz, przeczytaj Wracam do Polski – 12 części.
DziennikarkaAgnieszka Natalia B.Help redakcji po polsku – osobiście, telefonicznie i przez komunikatory.
Pomagamy Polakom w Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej: świadczenia DWP i Social Security Scotland, podatki, szkoła, dokumenty i niepełnosprawność. Pierwsza godzina oceny Twojej sytuacji jest free.
„Napisz albo zadzwoń – odpowiadamy po polsku i prowadzimy krok po kroku.”— Agnieszka Natalia B., dziennikarka THE BUSINESS TIME
Telefon: 07508 267866 · WhatsApp: 07584 631545
Niepełnosprawność w UK – cały poradnik →
Redaktor naczelnyMariusz Gabriel B.DziennikarkaAgnieszka Natalia B.
ANGLIA
DWP, PIP, Access to Work, council i skargi – gdzie iść i jak walczyć o swoje, krok po kroku z terminami.
SZKOCJA
Social Security Scotland, Adult Disability Payment, odwołanie w 42 dni, prawa dziecka w prawie szkockim od 2024 r.
FILM · Department for Work & Pensions (DWP)
DWP pokazuje, jak w kilka minut sprawdzić świadczenia na GOV.UK. Pamiętaj: w Szkocji zasiłki z tytułu niepełnosprawności wypłaca Social Security Scotland, a w Irlandii Północnej świadczenia prowadzi Department for Communities.
WALIA
DWP, PIP, szkoła ALN, Ombudsman Walii i Llais – gdzie szukać pomocy i jak złożyć skargę.
IRLANDIA PÓŁNOCNA
Department for Communities, PIP, HSC Trust, NIPSO – osobny system i osobne przepisy o równości.
ŚLEDZTWO THE BUSINESS TIME
Dokąd trafiają publiczne pieniądze na pomoc Polakom w Szkocji?
Sprawdzamy przepływ środków publicznych z programów wsparcia Polonii do organizacji w Szkocji, w tym do Polish Family Support Centre w Edynburgu. Przed publikacją poprosimy wszystkie strony o stanowisko. Materiał wkrótce.
Bezpłatna ocena Twojej sytuacji
Pierwsza godzina bezpłatnie, potem 25 GBP za hour – w tej cenie formularze. Możliwa reprezentacja. Dział administracyjno-prawny THE BUSINESS TIME wraz z SAVANNAH AND GABRIEL … FOUND. LTD (SC561605).
DziennikarkaAgnieszka B.
Pełna nowa State Pension wzrośnie od 6 kwietnia 2027 roku do 250,70 funta tygodniowo. Budżet wprowadza też Pensioner Tax Allowance – emeryci z dochodem do wysokości State Pension nie zapłacą podatku.
Home Office pomaga wrócić do Polski osobom bez uregulowanego pobytu w UK: do 3 000 funtów, dokument podróży i lot. Uwaga: może to oznaczać nawet 5 lat zakazu wjazdu do Wielkiej Brytanii.
Nie masz pieniędzy na powrót do Polski? The Polish consul can udzielić pomocy finansowej na powrót – po złożeniu wniosku osobiście. Help trzeba zwrócić po powrocie, a wniosek jest bezpłatny.
Prawdziwe przypadki z brytyjskich sądów, w których brak prawnika przesądził o przegranej, oraz listy polskojęzycznych prawników, notariuszy i tłumaczy z 4 okręgów konsularnych do pobrania.
Minister Shabana Mahmood ma dziś przedstawić ostateczne zasady osiedlenia: dla większości migrantów 10 lat zamiast pięciu. Status z EUSS jest poza reformą, ale część Polaków i polskich firm może odczuć zmiany.
Zdrowie i ograniczenia dziecka mogą być takie same, ale prawo w każdym kraju UK jest zupełnie inne: zasiłki, szkoła, ciąża i wady płodu, powrót do Polski.
Trybunał uznał, że rodzic nie może płacić kary za utrudnianie kontaktów, jeśli to dziecko samo nie chce spotkań. Sędziowie rodzinni alarmują. Explained, kiedy ten wyrok dotyczy rodzin z Anglii, Szkocji, Walii i…
Spór o Trybunał Konstytucyjny nie wstrzymuje rozwodów, alimentów, spraw z ZUS ani sporów firm. Explained, co naprawdę oznacza dla Polaków w Anglii, Szkocji, Walii i Irlandii Północnej, którzy myślą o powrocie.
Our joint project with partner Techies Go Green
Disability Confident employer (level 2) – we employ disabled people. Accessibility statement
The Business Time on iPhone
Tap Share, then To Home Screen. How to do it
BUSINESS TIME™We use essential cookies. Statistics and marketing only with your consent. Details
By default we only use essential cookies (site operation, login, Stripe payments, Cloudflare protection). We will only turn on statistics with your consent. We do not sell your data.
Details: Cookie policy · Privacy policy
BUSINESS TIME™Choose what you agree to. You can change this at any time via the “Cookie settings” link at the bottom of every page.
Login and subscription, payment security (Stripe), protecting forms from bots (Cloudflare), remembering this choice. Without them the site cannot work securely.
Liczenie odwiedzin, aby wiedzieć, które teksty są dla Was ważne: Jetpack Stats (Automattic) i Google Analytics 4 (Google). Włączamy je tylko po Twojej zgodzie. Details: polityka prywatności.
Ad personalisation and campaign measurement. Not currently used.
Handles card, Apple Pay and Google Pay payments and detects fraud. Card details go directly to Stripe – we do not see or store them. Cookies: __stripe_mid, __stripe_sid.
Protects the site and forms from bots and attacks (Turnstile). Processes, among other things, IP address and technical browser data.
None. We do not work with ad networks and do not share data for marketing purposes.
Write to [email protected]. We reply without undue delay, within one month at the latest.
Wolisz zadzwonić albo inny komunikator?
📞 07508 267866 pon.–pt. 9:00–13:00 i 15:00–18:00 · sob. 11:00–14:00
