Skip to content
ENGLISH EDITION
EN ▾
Wednesday, 4 November 2026 Business · World · Analysis
THE BUSINESS TIME
ARGONAUTS MEDIA GROUP®
The Business TimeBusiness
Business

M&S: sprzedaż w górę o 16 proc., zysk 403 mln funtów. Barratt Redrow sprzedaje mniej domów

Marks & Spencer pokazał w środę wyniki za pół roku: sprzedaż wzrosła o 16,2 proc., a zysk przed opodatkowaniem wyniósł 403 mln funtów. Barratt Redrow oddał o 12 proc. mniej domów. Explained, co to znaczy dla pracowników, klientów i małych firm.

Row of shopping trolleys outside a supermarket
🔊 Posłuchaj artykułu:

04.11.2026, 08:06 (czas UK)

Wiadomość

Sieć Marks & Spencer podała w środę wyniki za pierwsze półrocze. Sprzedaż wzrosła o 16,2 proc., do 9,26 mld funtów. Skorygowany zysk przed opodatkowaniem wyniósł 403 mln funtów. Żywność sprzedawała się o 13,9 proc. lepiej, a odzież, dom i kosmetyki – o 17,5 proc. Firma podała, że część wzrostu to odbicie po zeszłorocznym ataku hakerskim. Prognozę zysku na cały rok utrzymała.

Tego samego dnia deweloper Barratt Redrow podał, że w pierwszych 17 tygodniach roku obrotowego oddał 3223 domy – o 12 proc. mniej niż rok wcześniej. Portfel zamówień jest o 1 proc. wyższy. Prognozy na rok nie zmienił.

Analiza

Duża sieć handlowa rośnie, a sprzedaż domów spada. To pokazuje, że Brytyjczycy nadal robią zakupy, ale ostrożniej podchodzą do dużych decyzji, takich jak kredyt na dom. Część wzrostu M&S to powrót do normy po zeszłorocznym ataku, więc nie należy go traktować jako sygnału szybkiego ożywienia.

Jak to rozumieć

Jeśli pracujesz w handlu, to dobra wiadomość: duże sieci mają pieniądze i szukają ludzi przed świętami. Jeśli planujesz kupno domu, rynek się nie rozpędza – kupujący mają więcej czasu na negocjacje.

Zagrożenie

Atak hakerski z zeszłego roku przypomina, że jedna awaria systemów może zatrzymać sprzedaż na tygodnie. To ryzyko dotyczy też małych firm. Na rynku domów zagrożeniem są wyższe stopy procentowe, jeśli Bank Anglii zdecyduje o podwyżce.

Co zrobić

  • Pracownicy handlu: zapytaj o dodatkowe zmiany przed świętami i stawkę za nadgodziny.
  • Kupujący dom: porównaj oferty kredytu przed czwartkową decyzją Banku Anglii.
  • Właściciele małych firm: sprawdź, czy masz kopię zapasową danych i plan na wypadek ataku.

Jak to czytać

To są wyniki firm notowanych na giełdzie, podane przez nie same. Liczby dotyczą półrocza i nie mówią, co będzie w święta. Nie są to porady inwestycyjne.

Kontakt z nami

Masz pytanie albo potrzebujesz pomocy po polsku? Napisz: [email protected], skorzystaj z czatu na żywo na stronie albo zadzwoń: 07508 267866 (pon.–pt. 9:00–13:00 i 15:00–18:00, sob. 11:00–14:00).

Sources: Stockopedia – raport giełdowy 4.11.2026; Marks & Spencer – kalendarz inwestorów.

Corrections & responses

We assess factual corrections and substantive responses. Verified changes are reflected in our reporting.

Contact the editorial desk →

Follow us

Our joint project with partner Techies Go Green

The Business Time app

Official sources and authorities

Disability Confident EmployerDisability Confident employer (level 2) – we employ disabled people. Accessibility statement
PlacesFloods

Read more in: UK & Europe

3 November 2026, 17:40EU deal could add 0.4% to GDP. 20 November summit: food, emissions and youth mobility2 November 2026, 17:59Alstom loses almost 30% as the owner of the Derby train factory cuts forecasts again29 October 2026, 16:17M&S recruits for its new logistics centre in Lichfield. More than 70 vacancies to start, around 600 jobs eventually
All stories in UK & Europe →
UK weather warnings
Live · Met Office
FULL WEATHER PAGE →
Source: Met Office